문재인 대통령과 김정은 위원장 서로 “위원장님” “대통령님” 예우

문재인 대통령과 김정은 북한 국무위원장은 27일 정상회담에서 서로를 향해 ‘대통령님’ ‘(국무)위원장님’이라는 호칭을 섞어 사용했다. 공식 호칭 뒤에 ‘님’자를 붙여 예우했다. 과거 김정일 국방위원장은 두 차례 남북 정상회담에서 우리 대통령을 ‘대통령님’이라고 부르진 않았다.

김 위원장은 오전 정상회담에서 “오늘 문재인 대통령님과 정말 허심탄회하게, 진지하고 솔직하게 이런 마음가짐으로 좋은 이야기를 하고 반드시 필요한 이야기를 하겠다”고 말했다. 문 대통령도 앞서 판문점 군사분계선(MDL)에서 김 위원장을 처음 만나 “여기까지 온 건 위원장님의 아주 큰 용단이었다”고 치켜세웠다. 김 위원장은 34세로 문 대통령의 아들 준용(36)씨보다 두 살이 어리지만, 서로 예우를 갖춘 표현을 사용한 셈이다.

2007년 10월 남북 정상회담에서는 노무현 대통령이 김정일 위원장과의 회담에서 한 차례 “위원장님이 직접 나오셔서 따뜻하게 맞아주셔서…”라고 언급했었다. 당시 김 위원장은 노 대통령에게 ‘님’자를 붙이지 않았다. 2000년 정상회담에서도 김대중 대통령이 한 차례 김 위원장을 ‘위원장님’이라고 불렀지만, 김 위원장은 시종일관 김 대통령에게 ‘대통령’이라는 호칭만 썼다.

판문점 공동취재단, 이종선 기자



GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지