‘치안국’ ‘착복’ 많이 쓰이다가 최근엔 ‘혁신’ ‘출시’ ‘모바일’… 우리 사회 핵심어 변화

‘혁신’ ‘출시’ ‘모바일’…. 최근 10년간 신문기사에 많이 등장한 핵심어다. 변화와 창의, 새로운 소식과 기술을 뜻하는 단어들이다. 광복 직후 10년간은 ‘소식통’ ‘치안국’ ‘착복’ 등 당시 상황을 대변하는 단어가 많이 쓰였다.

26일 서울 영등포구 63컨벤션센터에서 ‘우리의 삶 우리말에 담다’라는 주제로 국립국어원 주최 광복 70주년 기념 학술행사가 열렸다. 고려대 언어학과·민족문화연구원 전자인문학센터 연구팀(최재웅 김일환 홍정하 이도길)은 1946∼2014년 동아일보 기사에서 1000번 이상 등장한 1만7878개의 일반명사를 분석해 핵심어를 추출했다.

1946∼1955년에는 ‘소식통’ ‘당국자’ ‘착복’ ‘치안국’ 등의 단어가 많이 나왔다. 해외 문물이 들어온 1956∼1964년에는 ‘미터’ ‘시합’ ‘합승’, 경제개발이 한창이던 1965∼1974년에는 ‘공산품’ ‘개발도상국’ ‘자급’이 많이 쓰였다. 1975∼1984년에는 ‘간염’ ‘대북한’ ‘디스코’ 등이 핵심어였다.

신기술이 등장한 1985∼1994년에는 ‘폐기물’ ‘전산망’ ‘사찰’이, 정보통신(IT) 기술이 주목받은 1995∼2002년에는 ‘휴대’ ‘마케팅’ ‘경영자’ 등이 핵심어로 떠올랐다. 2003∼2014년은 ‘출시’ ‘모바일’ ‘특성화’ ‘혁신적’ 등이 주로 쓰였다. ‘인재’ ‘존재감’ 등 사람에 관한 핵심어도 눈에 띄었다.

호칭도 시대별로 변천사를 보였다. 구현정 상명대 교수가 발표한 ‘대중매체로 본 우리말의 화법 변화’에 따르면 ‘여보’라는 호칭은 60년대 들어 많이 쓰이게 됐다. 70년대는 ‘자기’가 유행했으며, 최근 젊은 세대에서는 ‘오빠’라는 호칭이 두드러진다.

이광형 문화전문기자 ghlee@kmib.co.kr



GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지