¡°³ªµµ »ý¸í¹Þ¾Ò´Âµ¥, ÁÖ°í °¡¾ßÁö¡±¡¦ ¡®´ÙÁ¤ÇÑ ³²ÀÚ¡¯ À̰Çâ¾¾[±â¾ïÀúÀå¼Ò]

ÀÔ·Â:2024-10-13 06:45
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
°í(ͺ) À̰Çâ(¿ÞÂÊ)¾¾°¡ 30´ë¿´À» ¶§ÀÇ ¸ð½À. ¿À¸¥ÂÊÀº °Çâ¾¾ÀÇ °íÁ¾»çÃÌÀÌÀÚ Ä£±¸ÀÎ ÇѸð¾¾. ÇѾ¾ Á¦°ø

¡°¹ÞÀº Àå±â¸¦ ´Ù½Ã ±âÁõÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¡±

È«±Ù ÀÌ´ë¼­¿ïº´¿ø Àå±âÀ̽ļ¾ÅÍÀåÀº ÇÑ ¿Ü·¡ ȯÀÚÀÇ Áú¹®À» ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. À§±â »óȲ¿¡¼­ ¾î·Æ»ç¸® °£ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í ÀÏ»óÀ» ã¾Æ°¡´ø ±×´Â °£ À̽ÄÀ» ¹ÞÀº ´öºÐ¿¡ ¸öÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³À¸´Ï, °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Àڽŵµ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±âÁõ µî·ÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ÀÌÁ¦ °Ü¿ì »ý¸íÀ» µÇãÀº ȯÀÚ°¡ ´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ³»¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

2013³â °¡À» ¹«·Æ, È« ±³¼ö°¡ ¸ö´ã¾Ò´ø ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿øÀÌ Ã¹ °£ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÇØ ¸¸³­ ȯÀÚ À̰Çâ(»ç¸Á ´ç½Ã 62¼¼)¾¾ À̾߱â´Ù.

´ç½Ã °Çâ¾¾´Â °£°æº¯Áõ°ú ±× ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ °£½ÅÁõÈıº ȯÀÚ·Î, ¡®³ú»çÀÚ ÀÌ½Ä 0¼øÀ§¡¯°¡ µÅ °£À̽ÄÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù. »óȲÀº ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼ö¼ú´ë¿¡¼­ °³º¹ÇÏ°í °Çµå¸®±â¸¸ ÇØµµ Àå±â¿¡¼­ Çǰ¡ ½ñ¾ÆÁö´ø À§±ÞÇÑ »óÅ¿´´Ù.

±×·± °Çâ¾¾ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ¸ÃÀº °Ô È« ±³¼ö´Ù. ¹ã»ù ¼ö¼ú·Î »ì·Á³½ °Çâ¾¾°¡ °Ç°­À» ȸº¹Çϸç ÀÏ»óÀ» ã¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾î »ÑµíÇß´Ù. ±×·±µ¥ °Çâ¾¾´Â °Ç°­À» µÇãÀº À̵ëÇØÀÎ 2014³â, »õ »ý¸íÀ» ¹Þ¾Ò´ø ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿øÀ» ã¾Æ ¾Æ³» ÁÖÁ¤Èñ¾¾¿Í ÇÔ²² Àå±â±âÁõÈñ¸Áµî·ÏÀ» Çß´Ù.

È« ±³¼ö´Â ¡°ÀÇ·áÁøÀÌ ±âÁõ¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡°Ô ±âÁõÀ» (¼­¾àÇ϶ó°í) ¾ê±âÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¾ø´Ù. ȯÀÚ°¡ ¸ÕÀú ±âÁõ¹ÞÀº »ç½Ç¿¡ ³Ê¹« °¨»çÇØ¼­ ¹°¾îº¸´Â °æ¿ì´Â Àִµ¥, °Çâ¾¾´Â Ç×»ó °¨»çÇØÇÏ´Â ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÏ´ø ºÐÀ̾ú´Ù¡±°í ±×¶§¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.

°Çâ¾¾´Â ÀÌ½Ä È¯ÀÚ ¸ðÀÓ¿¡µµ ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼®Çß´Ù. 2~3°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿À´Â ¿Ü·¡Áø·á¿¡¼­ °Ç°­ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¸¸³­ °Ô ºÒ°ú ¸çÄ¥ ÀüÀÌ¿´´Ù.

2018³â ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿øÀÌ ½Ç½ÃÇÑ °£ÀÌ½Ä È¯¿ì¿Í ÀÇ·áÁøÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â »êÇà¿¡ Âü¼®ÇÑ À̰Çâ(µÎ ¹ø쨰 ÁÙ ¿À¸¥ÂÊ 6¹øÂ°)¾¾ ¸ð½À. ¼¼¹Ù½Ã °­¿¬ À¯Æ©ºê ä³Î ĸó

±×·±µ¥ °Çâ¾¾ ¾Æ³» Á¤Èñ¾¾·ÎºÎÅÍ ¿¬¶ôÀÌ ¿Ô´Ù. ¡°°£À̽ÄÀ» ÇϰڳĴµ¥ ¾î¶±ÇØ¿ä, ±³¼ö´Ô.¡±

°Çâ¾¾°¡ ¾²·¯Áö¸ç ¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÃÄ ³úÃâÇ÷ÀÌ ¿Ô°í ³ú»ç »óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Æò¼Ò¿Í ´Ù¸§¾ø´Â Æò¹üÇÑ ³¯À̾ú´Ù°í Çß´Ù. ¿ø·¡ ¾È ÁÁ¾Ò´ø ½ÅÀå ±â´ÉÀÌ ¾ÇÈ­ÇØ ½ÅÀå ÀÌ½Ä ´ë±â¸¦ ¿Ã·ÁµÎ°í ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¼¼ ¹ø¾¿ ½ÅÀå Åõ¼®À» ¹Þ´ø °Çâ¾¾´Â ±×³¯µµ Ãâ±ÙÇÏ´Â ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ÁýÀ» ³ª¼­ º´¿ø¿¡ °¡ Åõ¼®À» ¸¶Ä¡°í Áý¿¡ Àß µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ »ç°í°¡ ³µ´Ù.

°©ÀÛ½º·¯¿î »óȲÀ» ¸Â´Ú¶ß¸° °¡Á·Àº °Çâ ¾¾ÀÇ Æò¼Ò ¹Ù¶÷´ë·Î Àå±â±âÁõÀ» °áÁ¤Çß´Ù. ±×·¸°Ô °Çâ¾¾´Â 6³â Àü ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÞÀº °£À» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ´Ù½Ã ÀüÇϰí, 2019³â 10¿ù 1ÀÏ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.

°í À̰Çâ¾¾ ¾Æ³» ÁÖÁ¤Èñ¾¾°¡ À̰Çâ¾¾ »ýÀü ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁøÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ¹Ì¼ÒÁþ°í ÀÖ´Ù. ¼ºÀ±¼ö ±âÀÚ

Á¤Èñ¾¾´Â Àڽź¸´Ù 8»ì À§¿´´ø °Çâ¾¾¸¦ ¡°Âü ´ÙÁ¤ÇÑ ³²Æí¡±À̾ú´Ù°í ¶°¿Ã·È´Ù. °áÈ¥ 30³âÀÌ ´Ù µÇµµ·Ï °Çâ¾¾´Â Ç×»ó ¡°Á¤Èñ¾ß Á¤Èñ¾ß¡± À̸§À» ºÒ·¯Áá´Ù°í Çß´Ù.

1986³â ¹éÈ­Á¡ ÆÇ¸Å¿øÀ̾ú´ø Á¤Èñ¾¾¿Í óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§ °Çâ¾¾´Â Àαٿ¡¼­ Àï¹Ý °øÀåÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. °¡¸®ºÀµ¿¿¡ ÀÖ´ø µÎ »ç¶÷ ÀÏÅͰ¡ °¡±î¿ö ÁöÀεé°ú ´Ù °°ÀÌ ¹äÀ» ¸ÔÀº °Ô ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù. ¹ä ÇÑ ¹øÀÌ µÎ ¹øÀÌ µÇ°í, ¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò´Â Ä«Æä¿¡¼­ Æ÷À帶Â÷·Î ¿Å°Ü°¬´Ù. 6³â°£ÀÇ ±ä ¿¬¾Ö´Â 1992³â °áÈ¥À¸·Î °áÈ¥À̶ó´Â °á½Ç·Î À̾îÁ³´Ù..

¡°º¸Åë ³ªÀÌ Â÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª´Â »ç¶÷À̶û °áÈ¥ Àß ¾È ÇßÁÒ. ±×·±µ¥ ½Å¶ûÀÌ ³ªÀ̰¡ À־ ±×·¨´ÂÁö Âü ´ÙÁ¤´Ù°¨Çß¾î¿ä. Àß Ã¬°ÜÁ༭ ¹ÝÇß³ª...¡± ¾¦½º·¯¿î µí ¸»À» È帮´ø Á¤Èñ¾¾´Â À̳» ¡°³²ÀÚ°¡ ÀÌ»ÚÀåÇÏ°Ô Àß »ý°å´Ù. È£¸®È£¸®ÇÏ°í ¿Ê ½ºÅ¸Àϵµ µÇ°Ô ÁÁ¾Ò´Ù¡±¸ç ¿ô¾ú´Ù.

¡®´ÙÁ¤ÇÑ ³²ÀÚ¡¯¿´´ø °Çâ¾¾´Â ´Ã ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ÁÖº¯À» ì°å´Ù. ºÎºÎ½Î¿òÀ» ÇØµµ ¸ÕÀú ¼ÕÀ» ³»¹Ì´Â ÂÊÀº Ç×»ó °Çâ¾¾¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¬¾ÖÇÒ ¶§Ã³·³ µÎ »ç¶÷¸¸ÀÇ ¼úÀÚ¸®¸¦ °¡Áö¸é ¾ðÁ¦ ½Î¿ü³Ä´Â µí »çÀ̰¡ Ç®·È´Ù.

ÁÖ¸»¿£ µÎ ¾Æµé°ú ²À ÇÔ²² ½Ã°£À» º¸³Â°í ¸Å³â ¼³³¯¿£ ¿©µ¿»ý »ýÀÏ ÄÉÀÌÅ©¸¦ Á÷Á¢ ì°å´Ù. °Çâ¾¾¿¡°Ô ÀÚÀü°Å Ÿ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ü´ø ¾î¸° µÎ ¾ÆµéÀº ¼­¸¥ÀÌ °¡±î¿öÁø Áö±Ýµµ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² °¬´ø ¼­¿ï´ë°ø¿ø µ¿¹°¿ø°ú ÇØ¼ö¿åÀå ±×¸®°í ±Ù¸°°ø¿ø¿¡¼­ ¸ÔÀº µµ½Ã¶ôÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù.

°Çâ¾¾ÀÇ ´ÙÁ¤ÇÔÀº Ä£±¸µé¿¡°Ôµµ ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ Ä£±¸ ÇѸ𾾿¡°Õ ´õ °¢º°Çß´Ù. Àü Ã౸¼±¼ö¿´´ø ÇѾ¾¿Í ¿µ¹®°ú ±³¼ö¸¦ ²Þ²å´ø °Çâ¾¾´Â 40³â ¿ìÁ¤À» À̾î¿Â µ¿°©³»±â Ä£±¸ÀÌÀÚ ÇÍÁٷεµ À̾îÁø °íÁ¾»çÃÌ »çÀÌ¿´´Ù.

ÇѾ¾´Â °Çâ¾¾¸¦ ´Ã ¡°À̰ÇâÀÌ¡±¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ±×¸¸ÀÇ ¾ÖÁ¤Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ÇѾ¾´Â °Çâ¾¾°¡ ¶°³­ Áö 5³âÀÌ Áö³­ Áö±Ýµµ ±×¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é ´«¹°ÀÌ ³­´Ù.

¡°¸¸³ª¸é ¸·°É¸® ¸Ô´Â °Ô ÀÏÀ̾ú´Ù¡±´Â µÎ »ç¶÷Àº ÃëÇâµµ, ´ëÈ­µµ Àß ÅëÇß´Ù. Á¾ÀÏ ¾ê±â¸¸ ³ª´²µµ ½Ã°£°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù.

À̰Çâ¾¾°¡ ÇѾ¾¿¡°Ô Àû¾îÁØ ÆË¼Û °¡»çÁö ÀϺÎ. ÇѾ¾ Á¦°ø

¡°Á¦°¡ ³ë·¡¹æ °¡¸é ²À ºÎ¸£´Â ³ë·¡°¡ Àְŵç¿ä. ¡®You mean everything to me¡¯¶ó°í. ±×°Íµµ À̰ÇâÀÌÇÑÅ× ¹è¿î ³ë·¡¿¹¿ä¡±. ÇѾ¾´Â ±×·¯¸é¼­ ºû¹Ù·£ A4¿ëÁö¸¦ º¸¿©Áá´Ù. Á¾ÀÌ¿¡´Â ¿µ¾î °¡»ç ÇÑ ÁÙ, ±× ¹ßÀ½´ë·Î ÀûÀº ÇÑ±Û ÇÑ ÁÙÀÌ ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç »©°îÈ÷ ä¿öÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

ÇѾ¾´Â ¡°Á¦°¡ ±× ³ë·¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï±î ¾î´À ³¯ À̰ÇâÀ̰¡ ½á¼­ Áá´Ù¡±¸ç ¡°¶óµð¿À¿¡¼­ µé¾î¼­ ³ë·¡ ¸á·Îµð´Â ¾Ë¾ÒÁö¸¸ Á¤È®ÇÑ °¡»ç¸¦ ¸ô¶ú´Âµ¥ °ÇâÀÌ ´öºÐ¿¡ ÀÌ°Ô ³ë·¡¹æ 18¹ø °îÀÌ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â °Çâ¾¾¸¦ ¡°Àΰ£ÀûÀÎ »ç¶÷¡±À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ¡°Àڱ⵵ ¾î·Á¿î »óȲÀε¥ ÀÏÀý Ƽ ³»Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ´Ù¸¥ »ç¶÷À» µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷¡±À̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Çâ¾¾°¡ °£ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í ȸº¹ÇÏ´ø ¶§ ÇѾ¾°¡ ¼ö¼ú¹ÞÀ» ÀÏÀÌ »ý±âÀÚ ÀÚ±â ÀÏó·³ ¼ÕÀ» °È¾îºÙÀÌ°í µµ¿ÍÁØ Àûµµ ÀÖ´Ù. ÇѾ¾´Â ¡°º»ÀÎ ¸öµµ ¼ºÄ¡ ¾ÊÀ» ¶§¿´´Âµ¥ ÀÚ±â ÁýÀ̶û °¡±õ´Ù¸é¼­ º´¹®¾È±îÁö ¿Ô¾ú´Ù¡±°í ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.

°í À̰Çâ¾¾. Çѱ¹Àå±âÁ¶Á÷±âÁõ¿ø Á¦°ø

°Çâ¾¾°¡ ¾²·¯Áø °Ç °©ÀÛ½º·¯¿î ÀÏÀ̾úÁö¸¸, ¾î·Æ°Ô ¾òÀº »ý¸íÀ» ´Ù½Ã Àç±âÁõÇÏ´Â ¼±ÅÃÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿¹»óÇß´ø ÀÏÀ̶ó°í ±×ÀÇ ÁöÀεéÀº ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ¸»Çß´Ù.

ÇѾ¾´Â ¡°Æò»ó½Ã¿¡ À̰ÇâÀ̰¡ ±×·± ÀǽÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Àڱ⵵ ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ³»°¡ °¡°Ô µÇ¸é ÁÖ°í °¡¾ßÁö ÀÌ·± ¸»À» ÀÚÁÖ Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°°ÇâÀ̰¡ ¡®ÀþÀº »ç¶÷ °Å ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï±î, »çȸ°¡ ±×·¸°Ô ±¸¼ºÀÌ µÅ¼­ ±âÁõÀ» ¹Þ¾Æ À̸¸Å­ »ì¾Ò´Ù¡¯´Â ¸»µµ Çß¾ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

°Çâ ¾¾°¡ ³ú»ç »óÅ¿¡ ºüÁø ÈÄ¿¡µµ Ȥ¿©³ª ÇÏ´Â ±â´ë¿¡ ½ÅÀå Åõ¼®Àº °è¼ÓÇÏÀÚ°í Çß´ø ¾Æ³» Á¤Èñ ¾¾µµ Àå±â±âÁõ ¼±Åø¸Å­Àº °ð¹Ù·Î ¡®³²ÆíÀÇ ¶æ¡¯À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.

±×´Â °Çâ¾¾¿Í ÇÔ²² Àå±â±âÁõÈñ¸Áµî·ÏÀ» ÇÏ·¯ °¡´Â ±æ¿¡ ³ª´³´ø ´ëÈ­¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù°í Çß´Ù. °Çâ¾¾´Â ±×¶§ Á¤Èñ¾¾¿¡°Ô ¡°³ªµµ Èûµé°Ô ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ±âÁõÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù. ³­ °£À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ´«, ÇǺΠ´Ù¸¥ °Íµµ ´Ù ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

³²ÆíÀÌ »õ »îÀ» ±âÁõÇÏ°í ¶°³­Áö 5³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ Á¤Èñ¾¾ ¶Ç·¡ ºÎºÎµéÀÌ Áö³ª°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ±×¸®¿òÀÌ »ç¹«Ä£´Ù. Á¤Èñ¾¾´Â ¡°¾Öµé Å©´Â °Íµµ º¸°í °°ÀÌ ¿©Ç൵ ´Ù´Ï¸é ÁÁÀºµ¥ ÀÌÁ¨ ¿·¿¡ ¾øÀ¸´Ï±î ±×°Ô Á¦ÀÏ ¾Æ½±´Ù¡±¸ç ÈÞ´ëÆù¿¡ ³²Àº °Çâ¾¾ »çÁøÀ» µé¿©´Ù ºÃ´Ù.

°Çâ¾¾ÀÇ ºÎÀç¿¡ ³²¸ô·¡ ´«¹° È기´Ù´ø ÇѾ¾´Â À̳¯µµ °á±¹ ´«¹°À» ÈÉÃÆ´Ù. ÇѾ¾´Â ¿ï¸ÔÀÌ¸ç ¡°°ÇâÀÌ´Â ¶°¿Ã¸®±â¸¸ ÇØµµ ´«¹° ³ª´Â Ä£±¸´Ù. °ÇâÀÌ¿ÍÀÇ Ãß¾ïÀ» ¾ê±â ÇÏ´Â °Ô ³Ê¹« ¾î·Á¿ü´Âµ¥ °ÇâÀ̸¦ »ý°¢Çؼ­ ÀÀÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°´Ùµé ÂøÇÏ°Ô »ì´Ù°£ °ÇâÀ̸¦ ±â¾ïÇØÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

»îÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô »ý¸íÀ» °Ç³×°í ¶°³­ »ç¶÷µé. ±×¸®°í ±×µéÀÇ °¡Á·°ú Ä£±¸µé. ¿ì¸®°¡ ¡®±âÁõÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â À̵éÀº ´©±º°¡¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù Ưº°ÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. [±â¾ïÀúÀå¼Ò]´Â ±âÁõÀÚµéÀÇ ¼þ°íÇÑ Á×À½°ú À̵鿡 ´ëÇÑ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ±â¾ïÀ» ²À²À ´ã¾Æ ¿À·¡ º¸°üÇϰíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.


¼ºÀ±¼ö ±âÀÚ tigris@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶