1919년 3월 1일 평양에서 시작된 만세운동을 지켜본 미국인 선교사들의 생생한 기록이 최근 ‘마펫한국컬렉션(Moffett Korea Collection)’에서 확인됐다.
마펫한국컬렉션은 미국북장로교 선교사로 우리나라에서 46년 동안 사역했던 사무엘 마펫(1864~1939) 선교사를 비롯해 당시 한국 선교사들의 선교편지와 각종 보고서, 기사 등이 수록된 선교 데이터베이스다.
선교사들이 쓴 ‘조선 독립운동 총평’이라는 제목의 글은 3월 1일과 2일, 5일에 각각 기록됐다. 1·2일은 찰스 베른하이젤 선교사가 썼고 5일의 기록은 마펫 선교사의 손을 거쳤다. 보고서 형식의 이 글은 일제의 한국 지배를 당연하게 여겼던 미국인들의 인식 변화에 결정적인 영향을 미쳤다. 미국인들은 평화적인 독립운동을 무력으로 진압하고 기독교인과 교회마저 핍박하는 일제에 분노했다. 3·1운동 104주년을 맞아 선교사들이 써 내려간 그날의 기록을 날짜별로 정리한다.
3월 1일(토)
“이 나라 역사에서 기억에 남을 날이다. 고인이 된 황제(고종)의 장례식을 앞두고 한국인들 사이에 억압된 흥분이 있었다.
마펫 박사와 홀드크로프트씨, 나(베른하이젤)는 무슨 일이 일어나는지 직접 보기로 했다. 우리는 안뜰(평양 장대현교회 옆 숭덕학교)에 사람들이 가득 찬 걸 발견했고 3000명으로 추정했다.
내가 들어갔을 때 김선두 목사가 말씀을 전한 뒤 베드로 3장 13~17절과 로마서 9장 3절을 읽었다. 그런 뒤 정일선씨가 단에 올라 독립선언서를 읽기 시작했다. 그런 뒤 시민들이 발언했다. 이들은 주어진 지시를 따르고 당국에 저항하거나 일본인을 공격해서는 안 된다고 했다. 몇몇 사람이 작은 한국 국기를 나눠줬다. 군중은 국기를 흔들고 만세를 부르며 거리로 나갔다.
30분 뒤 경찰서장은 마펫 박사에게 군중을 해산시킬 것을 요청했다. 그는 “해산하는 것이 지혜의 일부가 될 것”이라고 말했다. 경찰관들은 갔고 우리도 그 자리를 떠났지만, 군중이 우리를 따라오기 시작했다. 우리를 보자 사람들은 모두 깃발을 흔들며 만세를 외쳤다. 우리가 행렬을 이끌고 있었다. 나는 바람직하지 않다고 말했고 우리 일행은 언덕 위로 올라가 서문 거리로 나온 뒤 집으로 돌아갔다.
6시쯤 제4교회(산정현교회) 강규찬 부목사가 나를 찾아왔다. 그는 내게 운동에 대한 의견을 물었고 나는 비난하거나 칭찬할 수는 없지만, 한국인의 용기에 감탄하지 않을 수 없다고 말했다.”
3월 2일(주일)
“어젯밤 자정쯤 경찰서에 불려갔던 마펫 박사가 ‘오늘 예배가 허용되지 않는다’고 전했다. 강규찬 목사가 오늘 아침 6시쯤 체포됐다는 소식을 들었다. 이후 다른 사람들도 모두 체포됐단 걸 알았다.
하루가 아주 조용하게 지났다. 하지만 내일 또 모임이 있을 것이고 매일 계속될 것이란 소문이 돌았다. 한국인들은 계속 지도자가 체포될 것이고 감옥에 더이상 공간이 없을 때까지 체포될 것이라고 말했다.”
3월 5일(수)
“4일 시내에 갔는데 거리에서 수천 명의 한국인들을 봤다. 가게는 모두 문을 닫았다. 여기저기서 일본 군인들을 볼 수 있었다. 한국인들은 수시로 만세를 외쳤고 군인들은 그들을 해산시키기 위해 달려들었다.
세 명의 군인이 두 명의 한국인을 단단히 묶은 뒤 밀쳤다. 이 중 한 명은 양쪽 눈 바로 위와 옆에 피투성이의 상처를 입었다. 다른 곳에서는 총검을 든 군인들이 사람들을 쫓고 있었다.”
또 다른 기록도 있다. 당시 중국에서 발행되던 북경텐진타임즈(Peking&Tientsin times)에 소개된 3·1운동 이후 상황이 흥미롭다. 1919년 3월 27일 자 뉴스에는 “한국 학생들이 일본인 교사에게 한국어로 답하기를 고집하고 제국(일본)의 인구를 물어도 한국 인구로 대답하고 있다. 한국에 있는 일본 학교들이 문을 닫고 있다. ‘대한민국 만세’를 외친 뒤 학생들이 단체로 교문 밖으로 나가는 일도 있다”고 보도했다. 이 신문은 “일본 군인들의 잔학 행위도 이어지는데 53명의 한국인이 총살당했다”고도 전했다.
이치만 장로회신학대 교수는 28일 국민일보와 통화에서 “선교사들은 1919년 3·1운동을 비롯해 4월 15일 제암리 학살사건을 미국으로 즉각 알렸고 이 같은 사실이 미국 사회에 알려지면서 일제에 의한 한국 식민통치의 부당함이 확산하는 계기가 됐다. 여론이 바뀌었다”면서 “폭력을 지양하고 평화를 지향했던 3·1운동이 지닌 힘이 이처럼 컸다”고 평했다.
장창일 기자 jangci@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
