이 영상을 보라. 일본인 기자가 도널드 트럼프 미국 대통령에게 질문하는 모습인데 뭐..뭐라는겨.. 다시 한번 들어보자 하아...이걸 본 사람들은 대체 호카손자가 누구 손자인지 궁금해했는데 놀랍게도 이건 영어 ‘focus on the’의 일본식 발음이었다.
그러니까 일본인 기자는 트럼프에게 대일무역에 대한 입장을 물어본 건데 트럼프도 처음엔 ‘나 진짜 못알아듣겠어’라고 하다가 용케 ‘trade’라는 단어를 알아듣는다. 유튜브 댓글로 “일본인이 영어 발음이 어색한 이유를 취재해 달라”는 의뢰가 들어와 취재했는데 결론부터 말하자면 일본어의 한 음절은 모음으로 끝나기 때문이다.
▲ 영상으로 보기!
뉴스 소비자를 넘어 제작자로
의뢰하세요 취재합니다
유튜브에서 ‘취재대행소 왱’을 검색하세요
기획 = 김동우, 제작 = 조항미, 내레이션 = 백상진
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
67
