가나 출신 방송인 샘 오취리가 의정부고 ‘관짝소년단’에 불쾌함을 토로한 가운데 한글 버전과 미묘하게 다른 영어로 적힌 심경글이 논란이 되고 있다.
샘 오취리는 6일 인스타그램에 의정부고 졸업 사진 중 ‘관짝소년단’을 패러디한 사진과 함께 한국어와 영어로 각각 심경글을 올렸다.
한국어로는 “2020년에 이런 것을 보면 안타깝고 슬퍼요. 웃기지 않습니다”라며 “저희 흑인들 입장에서 매우 불쾌한 행동입니다. 제발 하지 마세요. 문화를 따라하는 건 알겠는데 굳이 얼굴 색칠까지 해야 돼요?”라면서 “한국에선 이런 행동들이 없었으면 좋겠어요. 서로의 문화를 존중하는 것 가장 좋습니다. 기회가 되면 한번 같이 이야기하고 싶어요”라고 적었다.
영어로 적힌 글은 한국어 버전과 뜻이 미묘하게 달랐다. 그는 “시간이 지나도 사람들은 왜 블랙페이스가 폭력적이고 전혀 웃기지 않는다는 것을 모를까”라며 “한국에서는 얼굴을 검은색으로 칠하면 웃기다고 생각하는 사람들이 방송 안팎으로 많이 있다. 정말 아닌 것 같다. 블랙페이스를 완전 반대한다. 이런 상황에 실망감을 느낀다”고 했다.
이어 “그동안 한국 사람들을 변화시키기 위해 많은 노력을 했다. 인간에 대한 조롱 없이도 타 국가의 문화를 존중할 수 있음을 알려왔다. 앞으로 한국에서 이런 일은 없어야 한다. 이런 무지는 계속되면 안된다”고 덧붙였다.
그는 ‘teakpop’ ‘notoblackface(블랙페이스 반대)’ ‘notoignorance(무지함 반대)’ 등을 해시태그하기도 했다. teakpop은 케이팝의 비하인드, 가쉽 등을 의미한다.
네티즌들은 상반된 반응을 보였다. 샘 오취리 발언에 응원글을 보낸 댓글도 있는 반면 일부는 아쉬움을 토로했다. 이들은 “의정부고 논란은 케이팝과 전혀 관계가 없다. 해외 케이팝 팬까지 소환하는 것은 오바인 것 같다” “학생들의 초상권은 지켜줘야 하는 것 아니냐” “학생들이 이런 콘셉트를 하게 된 이유를 설명하지 않고 그냥 무지하다는 것은 아닌 것 같다” 등의 댓글을 달았다.
관짝소년단은 가나의 장례식 모습을 담은 영상이다. 이 영상은 전세계적으로 온라인 상에서 유행했으며 국내에서도 패러디 열풍이 불었다. 의정부고 학생들은 졸업 사진 콘셉트로 관짝소년단을 흉내냈다. 하지만 얼굴을 검게 칠한 블랙페이스 분장이 인종차별적 요소를 담았다는 비판을 받았다.
블랙페이스는 흑인이 아닌 배우가 흑인을 흉내 내기 위해 얼굴을 검게 칠하는 분장을 뜻한다. 1960년대 미국 인권 운동 영향으로 중단됐고 현재도 인종차별로 인식되고 있다.
김지은 인턴기자
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
