‘남자는 털고 여자는 닦고’는 태국 방콕의 아마린 출판사(Amarin Printing and Publishing Public Company Limited)에 의해 태국어로 번역됐다(사진). 현재 방콕 시안 파라곤(Siam Paragon) 쇼핑몰의 키노쿠니야(Kinokuniya)서점, 나인(Naiin)서점 등 태국의 주요 서점에서 전시 판매되고 있다.
‘남자는 털고 여자는 닦고’는 생식기에 관한 기초 지식부터 정자와 난자, 임신에 관한 이야기에서 중년 남성들에게 최대의 적인 전립선 건강까지 비뇨기과에 관한 의학 상식을 총망라하고 있으며 일상의 소소한 이야기와 환자들의 경험담도 곁들인 의료에세이집이다. 지난 2015년 국내서 처음 출간된 이후 많은 독자들의 사랑을 받아왔다.
누구나 궁금해 하지만 어디 가서 대놓고 물어보기 쑥스러운 남녀 생식기의 건강과 질병에 관한 의학 상식을 소개하고 궁금증을 해소할 수 있어서다.
심 교수는 “우리의 의학 칼럼이 외국에 번역 출간된 경우는 흔치 않은 일이다. 태국에 한국 의료의 우수성을 알리는 데 조금이라도 도움이 되길 바란다”고 말했다.
이기수 의학전문기자 kslee@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
