
¼¼¿ùÈ£ ¼±Ã¼Á¶»çÀ§¿øÈ¸°¡ ¿·À¸·Î ´©¿ö ÀÖ´Â ¼¼¿ùÈ£¸¦ ÇØ»óÅ©·¹ÀÎÀ¸·Î ¹Ù·Î ¼¼¿ì°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á÷¸³ ÀÛ¾÷ Áß¿¡µµ ¼¼¿ùÈ£ ³»ºÎ¿¡ ¾ÈÀüÅë·Î¸¦ ¸¸µé¾î ¹Ì¼ö½ÀÀÚ ¼ö»öÀ» À̾´Ù.
¼±Á¶À§´Â 25ÀÏ ¼¼¿ùÈ£ ¼±Ã¼ Á÷¸³ ¾÷ü·Î Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷À» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼±Á¶À§´Â Á¶¸¸°£ Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷°ú 6¿ù14ÀϱîÁö ¼¼¿ùÈ£ ¼±Ã¼ Á÷¸³À» ¸¶Ä¡±â·Î ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¿¹Á¤ÀÌ¸ç »ç¾÷ºñ´Â ÃÑ 176¾ï¿øÀÌ´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀº 24ÀÏ ¿¸° 15Â÷ Àü¿øÀ§¿øÈ¸¿¡¼ ÀÇ°áµÆ´Ù.
Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷Àº 1¸¸t±Þ ÇØ»óÅ©·¹ÀÎÀ» ÀÌ¿ëÇØ À°»ó¿¡¼ ¼¼¿ùÈ£¸¦ Á÷¸³ÇÏ´Â °ø¹ýÀ» ¼±Á¶À§¿¡ Á¦¾ÈÇØ Àü¿øÀ§¸¦ Åë°úÇß´Ù.
´çÃÊ ¼±Á¶À§´Â ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¸ðµâÆ®·£½ºÆ÷ÅÍ(MT)·Î µé¾î ¹Ù´Ù¿¡ ÀÖ´Â ÇÃ·ÎÆÃµµÅ©¿¡ ¿Ã¸®°í, ÇØ»óÅ©·¹ÀÎÀÌ ¾çÂÊ¿¡¼ ¼±Ã¼¸¦ µé¾î ¼¼È÷ 90µµ ȸÀü½ÃŰ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á÷¸³ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö´ë»ïÈ£ÀÇ Á¦¾ÈÀÌ ´õ ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÇß´Ù.
Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷Àº ÇöÀç ¼¼¿ùÈ£ ¿ÞÂÊ ¸é¿¡ À°»ó °ÅÄ¡¸¦ À§ÇØ ¼³Ä¡µÈ öÁ¦ ºö(beam)¿¡ ´õÇØ ¼¼¿ùÈ£ ÇϺο¡µµ öÁ¦ ºöÀ» ¼³Ä¡ÇÑ µÚ ºö¿¡ ÇØ»óÅ©·¹ÀÎÀ» °É¾î ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ï °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ ¾È¿¡ ¼±Ã¼ Á÷¸³À» À§ÇÑ ±¸Á¶ ¾ÈÀü¼º Æò°¡¿Í Á÷¸³À» À§ÇÑ ±¸Á¶¼³°è¸¦ ¸¶Ä¡°í ´ÙÀ½ ´Þ º»°ÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇØ 6¿ù 14ÀÏ ¾È¿¡ Á÷¸³À» ¸¶Ä£´Ù.

´ç±¹Àº ¼¼¿ùÈ£ Àξç Ãʱ⿡ °´½Ç ºÎÀ§¸¦ Àý´ÜÇØ Á÷¸³½ÃŲ µÚ Á¶»çÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¼ö½ÀÀÚ À¯°ñ À¯½Ç, ¼±Ã¼ º¯Çü À§Çè, Áø»ó ±Ô¸í ±Ù°Å ÈÑ¼Õ µî ¹Ý´ë ¿©·ÐÀÌ ÀÏÀÚ ¿·À¸·Î ´©¿î ¸ð¾ç ±×´ë·Î °ÅÄ¡ ½ÃÄÑ ¹Ì¼ö½ÀÀÚ ¼ö»ö¿¡ µé¾î°¬´Ù.
±×·¯³ª ¼¼¿ùÈ£°¡ ¿·À¸·Î ´©¿ö ÀÖ´Ù º¸´Ï ¼±Ã¼ ÁøÀÔ°ú ¹Ì¼ö½ÀÀÚ ¼ö½À¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¼±Á¶À§´Â ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ìÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼´Â Á¦´ë·Î µÈ ¼±Ã¼ Á¤¹ÐÁ¶»ç°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ¶Ç ¼±Ã¼¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â Á¶»ç°üµéÀÇ ¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§Çؼµµ ¼±Ã¼ Á÷¸³ÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í °á·Ð Áö¾ú´Ù.
¼±Ã¼¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ì¸é ¿ÜºÎ Ãæ°Ý¼³ µî ¼¼¿ùÈ£ ÁÂÇöÀÇ Ãæµ¹ ÈçÀû µîÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¹èÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ¾ÆÁÖ´Â ½ºÅ׺ô¶óÀÌÀú µîÀÇ Ä§¸ô ¿øÀÎ Á¶»çµµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù.
¼¼¿ùÈ£¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ì´Â ÀÛ¾÷ Áß¿¡µµ ¼¼¿ùÈ£ ³»ºÎ¿¡ ¾ÈÀüÅë·Î¸¦ ¸¸µé¾î ¹Ì¼ö½ÀÀÚ ¼ö»öÀ» À̾´Ù. Á÷¸³À» ¸¶Ä£ µÚ¿¡´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼ö»öÇÏÁö ¸øÇÑ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÆÞ Á¦°Å ÀÛ¾÷ µîÀ» Àç°³ÇÑ´Ù.
ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â Áö³ÇØ 4¿ù ¼¼¿ùÈ£¸¦ ÀξçÇØ ¹Ì¼ö½ÀÀÚ 9¸í °¡¿îµ¥ 4¸íÀÇ À¯Çظ¦ ÀϺΠ¼ö½ÀÇß´Ù. ±×·¯³ª ¼ö»öÀÌ Áß´ÜµÈ Áö³ÇØ ¸»±îÁö 5¸íÀÇ À¯Çش ãÁö ¸øÇß´Ù.
¹Ú¼¼¿ø ±âÀÚ sewonpark@kmib.co.kr
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö