Æ¿·¯½¼ ´ëºÏ ´ëÈ­ ¡®¿À¶ô°¡¶ô¡¯ ¿Ö?

ÀÔ·Â:2017-12-16 15:49
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

NYT, ¡°Æ®·³ÇÁ¿Í ºÒÆíÇÑ °£±Ø¡± º¸¿©


ºÏÇѰúÀÇ ¡®Á¶°Ç ¾ø´Â ¸¸³²¡¯À» Á¦¾ÈÇß´ø ·º½º Æ¿·¯½¼ ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀÌ »çÈê ¸¸¿¡ ºÏ¹Ì ´ëÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®ºÏÇÑ ½º½º·ÎÀÇ ³ë·Â¡¯À» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»À» ¹Ù²å´Ù.

À̸¦ µÎ°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ¿·¯½¼ Àå°ü°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °£ ¡®ºÒÆíÇÑ °£±Ø(awkward gulf)¡¯À» º¸¿©ÁØ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ºÏÇѰúÀÇ Á¶°Ç¾ø´Â ´ëÈ­¸¦ Á¦¾ÈÇß´ø ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¡®¸í¹éÇÑ À¯ÅÏ(Apparent U-Turn)¡¯À» ÇÏ¸ç ºÏ¹Ì ´ëÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ÇÙ À§ÇùÀ» Áß´ÜÇÏ´Â µî ºÏÇÑ ½º½º·Î ±æÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀåÀ» ¹øº¹Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

NYT¿¡ µû¸£¸é Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº À̳¯ ´º¿å À¯¿£º»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ Àå°ü±ÞȸÀÇ¿¡¼­ ¡°´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ºÏÇÑÀº À§ÇùÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. À̰°Àº ¹ß¾ðÀº Áö³­ 12ÀÏ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­ ¿­¸° ¡®È¯ÅÂÆò¾ç½Ã´ëÀÇ ÇÑ¹Ì ÆÄÆ®³Ê½Ê À籸»ó¡¯ Åä·Ðȸ¿¡¼­ÀÇ ¡°³¯¾¾¿¡ °üÇØ À̾߱â ÇÏ´õ¶óµµ ÀÏ´Ü ¸¸³ªÀÚ¡±°í ÇÑ ´ç½Ã ¹ß¾ð°ú Å©°Ô °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °Í.

Æ¿·¯½¼ Àå°üÀÌ Á¶°Ç ¾ø´Â ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­¸¦ Á¦ÀÇÇÑ Á÷ÈÄ ¹é¾Ç°üÀº °ð¹Ù·Î ¡°ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¿ô°ú µ¿¸Í±¹µé¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ» °è¼ÓÇÏ´Â ÇÑ ´ëÈ­´Â Àǹ̰¡ ¾ø´Ù¡±¶ó´Â ³»¿ëÀÇ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ±×¿Í ´Ù¸¥ ÀǰßÀ» ³Â´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °ßÇØ°¡ ¹Ù²îÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº 15ÀÏ ¾Èº¸¸® Àå°ü±ÞȸÀÇ¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑÀº ´ëÈ­ Å×À̺í·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¹æ¹ýÀ» ½º½º·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀº (ÇѹݵµÀÇ) ºñÇÙÈ­°¡ ÀÌ·ç¾î Áú ¶§±îÁö °è¼ÓµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÔÀåÀ» °­Á¶Çß´Ù.

´ëºÏ´ëÈ­¸¦ µÎ°í ½º½º·Î ¸»À» ¹Ù²Ù¸ç ¿À¶ô°¡¶ôÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» °­Á¶ÇÏ¸ç ¡°¿ì¸®ÀÇ ´ëÈ­ ä³ÎÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀº ´ëÈ­ÀÇ ¹®µéÀÌ ¿­·Á ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾È´Ù. ±×µéÀº ¾îµð¿¡ ¹®ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾È´Ù. ºÏÇÑÀº ±×µéÀÌ ´ëÈ­¸¦ ¿øÇÒ ¶§ ¾î¶² ¹®À» ÅëÇØ °É¾î µé¾î¿À´ÂÁö¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

°øÈñÁ¤ ±âÀÚ jjinga@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶