
¡°¸¸¾à ¡®Å·½º¸Ç¡¯ ¼ÓÆíÀÌ ³ª¿À¸é Çѱ¹¿¡ ²À °¡¼Å¾ß°Ú³×¿ä.¡±
¡°³×, ´ç¿¬ÇÏÁÒ. ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿Ã °Ì´Ï´Ù. ±×¶© ¹Ýµå½Ã Çѱ¹¿¡ °¥ °Ì´Ï´Ù.¡±
¿µÈ ¡®Å·½º¸Ç: ½ÃÅ©¸´ ¿¡ÀÌÀüÆ®¡¯°¡ Çѱ¹¿¡¼ ÈïÇà ÁúÁÖ¸¦ ÆîÄ¡´ø 2015³â 3¿ù, ´ç½Ã ÇÁ·Î¸ð¼Ç Â÷ Áß±¹À» ¹æ¹®Çß´ø ¹è¿ì Äݸ° ÆÛ½º(57)°¡ ÀÎÅͺ信¼ ³»³õ¾Ò´ø ´ë´äÀÌ´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 2³â µÚ, ±×´Â ÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ÁöÄ×´Ù.
¡®Å·½º¸Ç: °ñµç ¼Å¬¡¯ °³ºÀ ÀÏÁÖÀÏ ÀüÀÎ ¿À´Â 20ÀÏ Äݸ° ÆÛ½º, Å·± ¿¡Àúư, ¸¶Å© ½ºÆ®·ÕÀÌ ³»ÇÑÇÑ´Ù°í ÀÌ ¿µÈ ¼öÀÔ¹è±Þ»ç À̽ʼ¼±âÆø½ºÄÚ¸®¾Æ°¡ 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Çѱ¹À» È«º¸ Åõ¾î ¹æ¹®Áö·Î È®Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¼öÀÔ¹è±Þ»ç ÃøÀº ¡°Äݸ° ÆÛ½º¿Í ¸¶Å© ½ºÆ®·ÕÀº ù ³»ÇÑÀ̰í, Çѱ¹ °ü°´¿¡°Ô ¾ÖÁ¤À» Ç¥ÇØ¿Â Å·± ¿¡ÀúưÀº ¡®µ¶¼ö¸® ¿¡µð¡¯¿¡ ÀÌÀº µÎ ¹øÂ° ¹æ¹®¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø ³»ÇÑÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â È«º¸ Åõ¾î·Î, Çѱ¹ÀÇ À§»óÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °è±âÀÌÀÚ Å·½º¸Ç ¹è¿ìµéÀÌ ¡®¾à¼ÓÀ» ÁöŰÀÚ¡¯´Â ¶æÀ» ¸ðµÎ ¼ö¿ëÇÑ °á°ú¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹ ÆÒµéÀÌ ¿·ÄÈ÷ ¼Ò¸ÁÇÏ´ø Äݸ° ÆÛ½ºÀÇ ³»ÇÑÀÌ ¼º»çµÆ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ Å©´Ù. ¼µÎ¿¡ ¾ð±ÞÇÑ 2³â Àü ÀÎÅͺ信¼ Äݸ° ÆÛ½º ¿ª½Ã ¡°Çѱ¹Ã³·³ Áß¿äÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Ù´Ï Á¤¸» »ÑµíÇÏ´Ù. Çѱ¹ ¿µÈ³ª À½½Ä¿¡ ´ëÇØ¼± Àß ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿¡ µé¸¥ ÀûÀº ¾ø´Ù. ²À °¡º¸°í ½Í´Ù. ÀÌÁ¨ ´õ´õ¿í °¡°í ½Í¾îÁ³´Ù¡±°í ¾ê±âÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Äݸ° ÆÛ½º¸¦ ÇâÇÑ Çѱ¹ ÆÒµéÀÇ »ç¶ûÀº ³²´Ù¸£´Ù. ¡®À×±Û¸®½Ã ÆäÀÌ¼ÇÆ®¡¯(1996) ¡®¼ÎÀͽºÇǾî ÀÎ ·¯ºê¡¯(1998) ¡®ºê¸®Áþ Á¸½ºÀÇ Àϱ⡯(2001) ¡®·¯ºê ¾×Ãò¾ó¸®¡¯(2003) ¡®½Ì±Û¸Ç¡¯(2009) ¡®Å·½º ½ºÇÇÄ¡¡¯(2010) µî ¼ö¸¹Àº ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ¶ß°Å¿î ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®²ÉÁ߳⡯ ¡®¿ÕÀÚ´Ô¡¯ µî ¾ÖÁ¤ ³ÑÄ¡´Â º°¸íµéµµ ºÙ¿©Á³´Ù.
¡®Å·½º¸Ç¡¯ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ÈïÇà °ßÀÎ 1µî °ø½ÅÀº Äݸ° ÆÛ½º¿´´Ù. ¡°¸Å³Ê°¡ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù¡±°í ¸»ÇÏ´Â ¿µ±¹ ½Å»ç À̹ÌÁö¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸Â¾Æ¶³¾îÁ³´Ù. ÇØ¸® ÇÏÆ® ¿ª¿¡ ±× ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¹è¿ì¸¦ »ó»óÇϱ⠾î·Á¿ü°í, ±×¸¸Å ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ±×ÀÇ Á¸Àç°¨Àº °·ÄÇß´Ù. Èļӯí Á¦ÀÛ ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³À» ¶§ ÇØ¸®ÀÇ ºÎȰ ¿©ºÎ°¡ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç¿´´ø °Í ¶ÇÇÑ ±×·± ÀÌÀ¯¿¡¼´Ù.
¿©´À ÇØ¿Ü ½ºÅ¸µéÀÇ ³»ÇѰú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®Å·½º¸Ç: °ñµç ¼Å¬¡¯ Ãøµµ ·¹µåÄ«Æê Çà»ç µî ÆÒµé°ú Á÷Á¢ ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Äݸ° ÆÛ½º¿ÍÀÇ Ã¹ ¸¸³²À» ¾ÕµÐ ±¹³» ÆÒµéÀÇ ½ÉÀåÀº ¿äµ¿Ä¡°í ÀÖ´Ù.
¡®Å·½º¸Ç: °ñµç ¼Å¬¡¯Àº ¡®Å·½º¸Ç: ½ÃÅ©¸´ ¿¡ÀÌÀüÆ®¡¯ÀÇ Èļӯí. ºñ¹Ð¸®¿¡ ¼¼»óÀ» ÁöŰ´Â ¿µ±¹ ½ºÆÄÀÌ Á¶Á÷ Å·½º¸ÇÀÌ ±¹Á¦Àû ¹üÁËÁ¶Á÷ °ñµç ¼Å¬¿¡ ÀÇÇØ º»ºÎ°¡ ÆøÆÄµÈ µÚ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ÇüÁ¦ ½ºÆÄÀÌ Á¶Á÷ ½ºÅ×ÀÌÃ÷¸Ç°ú ÇÔ²² °ñµç ¼Å¬ÀÇ °èȹÀ» ¸·±â À§ÇÑ ÀÛÀüÀ» µµ¸ðÇÏ¸ç ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ» ±×¸°´Ù. 27ÀÏ °³ºÀ.

´ÙÀ½Àº 2³â Àü Äݸ° ÆÛ½ºÀÇ ¿µ»ó ÀÎÅÍºä ¹ßÃé¹®.
-So how do you feel about the phenomenal success of Kingsman in Korea?
(¡®Å·½º¸Ç: ½ÃÅ©¸´ ¿¡ÀÌÀüÆ®¡¯°¡ Çѱ¹¿¡¼ ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶²Áö?)
¡°Absolutely thrilled, we can't quite believe it. I was always optimistic about this film.
(±íÀÌ °¨µ¿ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¹Ï°ÜÁöÁö°¡ ¾Ê³×¿ä. Àü Ç×»ó ÀÌ ¿µÈ°¡ ÀßµÇ±æ ¹Ù¶ú¾î¿ä.)
I knew when we were making it that I think it would hit a certain spot for people. Something that they've been, and I have been wanting to see for years and years. But to see it do so well, in a territory as important as Korea, is hugely gratifying.
(ÃÔ¿µÇϸ鼵µ ÀÌ ¿µÈ°¡ ¸¹Àº °ü°´µé »çÀÌ¿¡¼ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. Àú¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿À·§µ¿¾È º¸°í ½Í¾î Çß´ø ¿µÈ°¡ ³ª¿Â °Í °°¾Æ¿ä. ƯÈ÷ ´ëÇѹα¹Ã³·³ Áß¿äÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸´Ï Á¤¸» »ÑµíÇÕ´Ï´Ù.)¡±
-Have you been to Korea before?
(Çѱ¹¿¡ °¡º» ÀûÀº ÀÖ´ÂÁö?)
¡°No, I'm dying to go! Even more now really. I've never actually been to Korea. Korean cinema, Korean cuisine, all that sort of thing is something we're all very, very well aware.
(¾ÆÁ÷ ¸ø °¡ºÃÁö¸¸, ²À °¡º¸°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¨ ´õ´õ¿í °¡°í ½Í¾îÁ³¾î¿ä. Çѱ¹ ¿µÈ, À½½Ä µî¿¡ ´ëÇØ¼± Àß ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿¡ µé¸¥ ÀûÀº ¾ø¾ú°Åµç¿ä.)¡±
-If there's a sequel, you'll have to go.
(¸¸¾à ¡®Å·½º¸Ç¡¯ ¼ÓÆíÀÌ ³ª¿À¸é ²À °¡¼Å¾ß°Ú³×¿ä.)
¡°Yup. Absolutely. It's coming up. Definitely, no question, I'll go.
(³×, ´ç¿¬ÇÏÁÒ. ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿Ã °Ì´Ï´Ù. ±×¶© ¹Ýµå½Ã Çѱ¹¿¡ °¥ °Ì´Ï´Ù.)¡±
±Ç³²¿µ ±âÀÚ kwonny@kmib.co.kr
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
8187