ÀϺ» ±Ô½´ ¡®¿Âõ¸¶À»¡¯ÀÌ ßäÀ» ÀÔ±â±îÁö

ÀÔ·Â:2016-09-19 06:07
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
ÀϺ» ¿­µµ ÃÖ³²´Ü ±Ô½´´Â Çѱ¹ÀεéÀÌ ÀÚÁÖ Ã£´Â ¿Âõ°ü±¤ÀÇ ¿äÁö´Ù. ±¸¸¶¸ðÅäÇöÀÇ ±¸·ÎÄ«¿Í ¿ÂõÀ» ºñ·Ô, ¿ÀÀÌŸÇöÀÇ À¯ÈÄÀÎ, ºªÇª µî ¸í¼Ò¸¦ ãÀº Çѱ¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÇ ºñÁßÀº Áö³­ÇØ ±Ô½´ Àüü ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ °¡¿îµ¥ 38%¿¡ À̸£·¶´Ù. Áö³­ 4¿ù ±¸¸¶¸ðÅä ÁöÁø ¾à 5°³¿ù µÚÀÎ Áö³­ 2ÀÏ, ÀÌ Áö¿ª À¯¸í ¿Âõ¸¶À»ÀÎ ±¸·ÎÄ«¿Í¿Í À¯ÈÄÀÎÀ» ã¾Ò´Ù.

¡ß ÇÔ²² ¸¸µé¾î³½ µ¿È­ ¼Ó ¿Âõ¸¶À», ±¸·ÎÄ«¿Í

Ãâó: ±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ¸¶À» ȨÆäÀÌÁö

±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ ¸¶À»·Î µé¾î¼­´Â ±æÀº ÀÌä·Ó´Ù. ±ºµ¥±ºµ¥ ¼­ ÀÖ´Â ÀÚÆÇ±â¸¦ ºñ·ÔÇØ ·áÄ­(¿Âõ ¿©°ü)°ú À½½ÄÁ¡ÀÌ ¸ðµÎ ´Ü¾ÆÇÑ °ËÁ¤¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ±ÁÀÌÁø ¾ð´ö±æ¿¡´Â ³ìÀ½(Öàëä)ÀÌ Â£°Ô ±ò·Á ¸¶À»ÀÇ °ËÀººû°ú Á¶È­¸¦ ÀÌ·é´Ù. ÀϺ» ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ °ÅÀå ¹Ì¾ßÀÚŰ ÇϾ߿ÀÀÇ ÀÛǰ¿¡ µîÀåÇÒ ¹ýÇÑ, µ¿È­ ¸¶À» °°Àº dz°æÀÌ´Ù.

¿ì¸®¸»·Î ¡®°ËÀº ½Ã³»¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ±¸·ÎÄ«¿Í(ýÙô¹)´Â ¸¶À» ÁֹεéÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¼Õ²ÅÈ÷´Â °ü±¤Áö¸¦ ¸¸µé¾î³½ ¸ð¹ü »ç·Ê´Ù. À̰÷ »ç¶÷µéÀº ½º½º·Î ¿©·¯ ¾ð´ö±æ°ú ´Ù¸®¸¦ Á¤ºñÇÏ°í ½°Å͸¦ ¸¸µç´Ù. ¸¶À» Àüü¸¦ °°Àº »öÀ¸·Î ÅëÀÏÇÑ °Í ¿ª½Ã ½º½º·Î°¡ ³»¸° °áÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸¶À»¿¡¼­´Â Á¦ ¾Æ¹«¸® Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©°¡ »¡°£»öÀÎ ÄÚÄ«Äݶó À򮂱â¶óµµ °ËÁ¤»öÀ» Ä¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±¸·ÎÄ«¿Í¿¡µµ 1970³â´ë Àü±îÁö´Â ¼Õ´ÔÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ö³« »ê°ñ ±í¼÷ÀÌ À§Ä¡ÇÑ Å¿ÀÌ´Ù. 1980³â´ë µé¾î¼­¾ß ¸¶À» ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀÌ°í ³ª¼­¸é¼­ º¯È­°¡ Àϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. À̸¥¹Ù ¡®¿Âõ ¸¶ÆÐ¡¯¸¦ ¸¸µé°í dz°æÀ» °¡²Ù±â À§ÇØ ¸¶À» °÷°÷¿¡ ³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù. À¯·ÂÁöÀÎ Àϰ£ ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®ÀÌ ÀÌ ¸¶À»À» ¡®°¡º¸°í ½ÍÀº ¿Âõ¡¯ 1À§·Î ²ÅÀ¸¸é¼­ À¯¸í¼¼°¡ ¿Ã¶ú´Ù.
Ãâó: ±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ¸¶À» ȨÆäÀÌÁö

±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ¸¶À»¿¡¼­ ¹ßÇàÇÏ´Â '¿Âõ ¸¶ÆÐ'. ¨ÏÀϺ»¿Ü½Å¼¾ÅÍ ¿ä½ÃŸÄÉ Åä¸ð¹Ì

¸¶À» ¹ßÀü¿¡´Â û³â ³ëÀÎ ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ¸¶À»ÀÇ °£ÆÇ »óǰÀÎ ¸¶ÆÐ´Â °æ·Îȸ¿¡¼­ ¼Õ¼ö Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ³ëÀεé·Î¼­´Â µ·¹úÀ̵µ ÇÏ°í º¸¶÷µµ ÀÖÀ¸´Ï Àϼ®ÀÌÁ¶´Ù. µ·¹úÀ̸¦ ³ë¸° ¿ÜºÎ¾÷ÀÚ°¡ °æ°üÀ» ÈѼÕÇÏ´Â °É ¸·±â À§ÇØ Á¶·Êµµ µû·Î Á¦Á¤Çß´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µé³¢¸® »ó½Ã ȸÀǸ¦ ÇÏ°í ¼øÂûµµ µ·´Ù. ºñ·Ï ´ç±¹ÀÌ ÃÖ±Ù À§»ý¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ ÁßÁöµÆÁö¸¸ ¸¶À» ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¹°À» Ÿ°í È帣´Â ±¹¼ö °ÇÀú¸Ô±â µî ÀÌ»ö À̺¥Æ®¸¦ ¿­±âµµ Çß´Ù.
±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ¸¶À»ÀÇ ÇÑ Á·¿å¿ÂõÀÇ ¸ð½À ¨Ï±¹¹ÎÀϺ¸

¸¶À» °ü°èÀÚ´Â ¡°¸ðµÎ°¡ °¡³­ÇÏ°í ¸ø »ì¾Ò´Âµ¥ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ Àß »ì°Ô µÆ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±¸·ÎÄ«¿Í´Â ÇϳªÀÇ ¿Âõ¡¯À̶ó´Â ±¸È£ ¾Æ·¡ ¼­·Î Çù·ÂÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ Á¤ÂøµÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡ß º¯È­¸¦ ³»´Ùº» ¼±±¸ÀÚ, À¯ÈÄÀÎÀÇ °ÕŸ·Î

¿ÀÀÌŸÇö Á߽ɺο¡ À§Ä¡ÇÑ À¯ÈÄÀÎÀº ±¸·ÎÄ«¿Í¿¡¼­ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ Á» ¾ÈµÇ´Â °Å¸®´Ù. ¸¶À»¿¡ µé¾î¼­ÀÚ µ¿³×¸¦ µÑ·¯½Ñ »êÁٱ⠾Ʒ¡·Î ¼ÒµéÀÌ Ç®À» ¶â°í ÀÖ´Â ³ÐÀº ÃÊ¿øÀÌ, ´Ù½Ã ±× ¾Æ·¡·Î ¿ÀÈ÷Ÿ °­À» µû¶ó ¸ðÀÎ ·áÄ­°ú È£ÅÚ, ±â³äǰÁ¡ µîÀÌ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. °÷°÷ÀÇ ¿ÂõÀº ¹°·Ð Àß °¡²ãÁø »êÃ¥·Î, ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¸¶À» °æ°üÀ» ã¾Æ ¸Å³â ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÌ À̰÷À» µé¸¥´Ù. ¼ö½Ê³â°£ °Å¸£Áö ¾Ê°í ¸Å´Þ ¿­·Á¿Â ¿µÈ­Á¦, À½½ÄÃàÁ¦, À½¾Çȸ µîµµ À¯¸íÇÏ´Ù.

À¯ÈÄÀÎ ¸¶À» Àü°æ ¨Ï±¹¹ÎÀϺ¸


À¯ÈÄÀÎÀº ´ëÇü ¼÷¹Ú½Ã¼³À̳ª ¿À¶ô½Ã¼³ ¾øÀÌ ¼ö½Ê ³â°£ Áö¿ª¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ »ö±òÀ» ¸¸µé¾î³½, Áö¿ª °ü±¤Áö °³¹ßÀÇ ¼¼°èÀû ¸ð¹ü »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù. Áö±ÝÀº ¸¶À»ÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ µÈ ³ªÄ«¾ß °ÕŸ·Î(82)¾¾°¡ ÁÖµµÇÑ º¯È­´Ù. ±¸·ÎÄ«¿Í°¡ ¡®Çù·ÂÇü¡¯À¸·Î ¹ßÀüÇÑ °÷À̶ó¸é À¯ÈÄÀÎÀº ¡®¼±±¸ÀÚ¡¯°¡ À̸¦ À̲ö ¼ÀÀÌ´Ù. À¯ÈÄÀÎÀ» ãÀº Áö³­ 2ÀÏ °ÕŸ·Î¾¾´Â ´ÜÁ¤ÇÑ ½Å»çº¹ Â÷¸²À¸·Î ±âÀÚ´ÜÀ» ¸Â¾Ò´Ù.

°ÕŸ·Î ¾¾´Â À̽ʴë û³âÀÌ´ø 56³â Àü, ¿µÈ­ÃÔ¿µ¼Ò¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Ù ¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. °¡¾÷ÀÎ ¿©°üÀ» À̾î¹Þ±â À§Çؼ­¿´´Ù. ´ç½Ã¸¸ ÇØµµ À¯ÈÄÀÎÀÇ Ç³°æÀº Áö±Ý°ú ´Þ¶ú´Ù. ÀÌÀüºÎÅÍ ¿ÂõÀÌ À¯¸íÇϱä ÇßÁö¸¸ »ç½Ç Æò¹üÇÑ ÃÌ¿¡ °¡±î¿ü´Ù. ´ç½Ã¸¸ ÇØµµ ±â¾÷ÀεéÀ̳ª °ø¹«¿øµéÀÌ ¹ö½º·Î ¼ÒÀ§ ¡®±â»ý°ü±¤¡¯À» ¿Ô´Ù. ¹ã»õ ¼ú ¸¶½Ã°í ·Îºñ¿¡¼­ ÃãÃß°í ³î´Ù ÀÚ°í °¡´Â, ¿ì¸®³ª¶ó·Î Ä¡¸é »êÀå¿¡ °¡±î¿î ºÐÀ§±â¿´´Ù. ³ó°¡ °÷°÷¿¡¼­ ¿ï¾î´ë´Â ´ß°ú °³±¸¸® Å¿¿¡ ¿ÂõÀ» ã¾Æ¿Â ¼Õ´ÔµéÀÌ ºÒÆòÇϰï Çß´Ù.
ÀþÀº °ÕŸ·Î ¾¾´Â ¸¶À»¿¡ ¼Õ´ÔÀ» ´õ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇß´Ù. ±×´Â °ü±¤¾÷ÀÌ ÀÏÂġ ¹ß´ÞÇÑ À¯·´¿¡¼­ ÇØ¹ýÀ» ã¾Æº¸±â·Î Çß´Ù. ¶æÀÌ ¸Â´Â ÀÏÇà°ú ÇÔ²² µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¾à 40ÀÏ °£ ÇöÁöÀÎÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç À¯·´À» µÑ·¯ºÃ´Ù. °ü±¤¸¶Â÷, ¸ñÀå¿îµ¿, ¸¶À»¸¶´Ù ÀÛ°Ô ¿­¸®´Â À½¾Çȸ¿Í Àü½Ãȸ, ±ÁÀ̱ÁÀÌ ÆîÃÄÁø »êÃ¥·Î°¡ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¼ö¼¼±â°£ ¹ß´ÞÇØ ¿Â ±Ù´ë À¯·´ÀÇ ¿©°¡ ¹®È­¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¡®»êÃ¥¡¯ÀÇ °³³äÀº ½Ã°ñ¸¶À» À¯ÈÄÀο¡ ³¸¼³¾ú´Ù. À¯·´¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â °ÕŸ·Î¾¾ ÀÏÇàÀÌ »êÃ¥¿ë µµ·Î¸¦ ¸¸µéÀÚ°í, ±×´ÃÁø ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µéÀÚ°í À̾߱â ÇØµµ ¸¶À» ÁֹεéÀº ³ó»ç¸¦ ÀÌÀ¯·Î ¹Ý´ëÇß´Ù. ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ »êÃ¥·Î¸¦ ¸¸µé¸é Æ®·¢ÅÍ ¸ô°í °¡´Â ±æÀÌ ºÒÆíÇØÁö°í, ½¬¾î°¥ ±×´ÃÀ» ¸¸µé¸é ºµÀÌ µéÁö ¾Ê¾Æ ³ó»ç¿¡ ÇØ°¡ µÈ´Ù´Â ½ÄÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ 4~5³âÀÌ Èê·¶´Ù.

ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ °Ç 1975³â 4¿ù ÀϾ ÁöÁøÀ̾ú´Ù. ¼Õ´ÔÀÌ ¶Ò ²÷±âÀÚ ¸¶À»¿¡´Â ¹¹¶óµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ°Ú´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ »ý°å´Ù. ÈûÀ» ¾òÀº °ÕŸ·Î¾¾ µîÀº »êÃ¥·Î¸¦ ¸¸µé°í ´ë¸¶µµ¿¡ °¡¼­ ¸¶Â÷¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. ¸Å´Þ ¿µÈ­Á¦¿Í ¿¬ÁÖȸ¸¦ ºñ·ÔÇØ Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù. À¸·¹ ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ÇѲ¨¹ø¿¡ Á¦°øÇÏ´ø ¼÷¹Ú°ú ½Ä»ç, À¯Èï µîÀ» °¢°¢ ºÐ¸®½ÃÄ×´Ù. À¯·´ÀÇ Àü¿øÀûÀÎ °ü±¤Áö¸¦ º»µý º¯È­¿´´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ¸¶¶àÂú¾Æ Çϸ鼭µµ ¸ðµÎ µû¶ú´Ù.
À¯ÈÄÀÎ ¸¶À» ³Á°¡¸¦ °Å´Ï´Â ¿À¸®µé ¨ÏÀϺ»¿Ü½Å¼¾ÅÍ ¿ä½ÃŸÄÉ Åä¸ð¹Ì

¸¶À»ÀÇ º¯È­´Â ½Ã´ëÀÇ È帧°ú Á¤È®È÷ ¸Â¾Æ¶³¾îÁ³´Ù. ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷È­¿¡ ÁöÄ£ »ç¶÷µéÀÌ º¸´Ù Àü¿øÀûÀÎ ¿©°¡¸¦ ã±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸¶Ä§ ÁöÀÚü¿¡¼­ Áö¿ªÆ¯»öÈ­¿¡ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀÌ°í ³ª¼± °Íµµ ÈûÀÌ µÆ´Ù. ¼ö½Ê³âÀÌ È帣¸é¼­ À¯ÈÄÀÎÀº ÀϺ» Àü¿ª¿¡¼­µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â °ü±¤Áö°¡ µÆ´Ù.


¡ß ÁöÁøÀÌ Áö³ª°£ ¿Âõ¸¶À»

Áö³­ÇØ 4¿ù ±Ô½´¸¦ µ¤Ä£ ÁöÁø¿¡¼­ À¯ÈÄÀÎÀÌ ÀÔÀº ÇÇÇØ´Â °æ¹ÌÇß´Ù. 1¸í Á¤µµ°¡ Áß»óÀ» ÀÔÀº ¼öÁØÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Õ´ÔµéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷°å´Ù. ÁöÁøÀÌ ³­ ´ÙÀ½´ÞÀÎ 5¿ù °ü±¤°´ ¼ö´Â Áö³­ÇØ °°Àº ´Þ ´ëºñ 45%, 6¿ù 35%·Î ±Þ°¨Çß´Ù. ¼ö½À¿¡ ³ª¼± ¾Æº£ ½ÅÁ¶ Á¤ºÎ´Â À̸¥¹Ù ¡®ºÎÈïÇÒÀÎÁ¦¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇØ ±Ô½´ Áö¿ª ¼÷¹Úºñ µîÀ» ¾à 70%±îÁö ÇÒÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁá´Ù. ÀÌ¿¡ ÈûÀÔ¾î À¯ÈÄÀÎÀÇ 7¿ù °ü±¤°´ ¼ö´Â Áö³­ÇØ °°Àº ´Þ ´ëºñ 60~70%, 8¿ù¿¡´Â 70~80% ¼±±îÁö ȸº¹µÆ´Ù.
±¸·ÎÄ«¿Í ¿Âõ¸¶À»·Î µé¾î¼­´Â ´Ù¸® À§ Àü°æ ¨Ï±¹¹ÎÀϺ¸

±¸·ÎÄ«¿Í ¸¶À» ¿ª½Ã ÁöÁø µÚ ºñ½ÁÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù. ¹°¸®ÀûÀÎ ÇÇÇØ´Â ÀϺο¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸ ¸¶À»·Î ÅëÇÏ´Â µµ·Î°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °Ô ¹®Á¦¿´´Ù. ¿¹¾à Ãë¼Ò°¡ À̾îÁø Å¿¿¡ ±Ý¾×»óÀ¸·Î 9¾ï2000¸¸¿£(¾à 100¾ï¿ø)¿¡ À̸£´Â ¼ÕÇØ¸¦ ºÃ´Ù. 5¿ù µé¾î Àü³â ´ëºñ 27%±îÁö ¶³¾îÁø ¿¹¾à·üÀº 6¿ù ÃʱîÁöµµ 34%¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ºÎÈïÇÒÀÎÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÑ µÚ 7¿ù ¸ÅÃâÀº Àü³â ´ëºñ 75%±îÁö ȸº¹Çß´Ù. Áö±ÝÀÇ ÇÒÀÎÁ¦°¡ 9¿ù¿¡ ³¡³­ µÚ Á¤ºÎ´Â 10¿ùºÎÅÍ ºÎÈïÇÒÀÎÁ¦ 2±â¸¦ ½Ç½Ã, ÇÒÀÎÀ² 50%¸¦ Àû¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿©Çà°´µé·Î¼­´Â ¿Âõ°ü±¤ÀÌ ÀýÁ¤±â¿¡ À̸£´Â °¡À»°ú °Ü¿ï¿¡ ±Ô½´¿ÂõÀ» Àú·ÅÇÏ°Ô °æÇèÇÒ È£±â´Ù.

±Ô½´ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀº ºÎÈïÇÒÀÎ ÀÌÈÄ¿¡µµ ±¸·ÎÄ«¿Í¿Í À¯ÈÄÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÌ Áö¿ª ¿Âõ °ü±¤Áö¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¹æ¾ÈÀ» °í½É ÁßÀÌ´Ù. °¡¹Ù½Ã¸¶ ÀÌÄí¿À(69) ±¸¸¶¸ðÅäÇö Áö»ç´Â Çѱ¹ ±âÀڴܰúÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ºÎÈïÇÒÀÎÁ¦°¡ Áö¿ª¿¡ Ȱ·Â¼Ò ¿ªÇÒÀ» ÇØÁá´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¾ÕÀ¸·Î´Â ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¾ÕÀÏÀ» °ÆÁ¤Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ Áß Çѱ¹ÀεéÀÌ °¡Àå ¸¹Àº ºñÀ²À» Â÷ÁöÇÏÁö¸¸ ÁöÁø µÚ ±Þ°¨Çß´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇØ ÁÙ °ÍÀ» Çѱ¹¿¡ ºÎŹÇß´Ù.

Á¶È¿¼® ±âÀÚ promene@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶