forced to workÀ̶ó´Â ¹®±¸¸¦ ³Ö°í ±¸±Û À̹ÌÁö °Ë»öÀ» Çß½À´Ï´Ù. Á¸£¸£ °Á¦³ëµ¿À» ÇÑ ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â À̹ÌÁöµéÀÌ ¶ß´Â±º¿ä.
µÎ ¹øÂ°·Î µîÀåÇÑ À̹ÌÁö´Â ¹«°Å¿î ÁüÀ» ¸Þ°í °¡´Â ³ë¿¹¸¦ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Ã¤ÂïÀ¸·Î ¶§¸®´Â Àå¸éÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À̹ÌÁö´Â ÀϺ» ³×ƼÁðµéÀÌ Ã£¾Æ °Ô½ÃÆÇ µî¿¡¼ µ¹·Áº¸¸é¼ ³ôÀº Á¶È¸¼ö¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ ÀϺ» ³×ƼÁðÀº ¡°À̺Á, ¾Æº£. forced to work¸¦ °Ë»öÇß´õ´Ï ÀÌ À̹ÌÁö°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¿Ü±³ ½ÇÆÐ¸¦ ¼û±âÁö ¸¶¶ó¡±¶ó°í Àû¾ú½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½ À̹ÌÁöµµ ²ûÂïÇÑ °Á¦³ëµ¿ÀÇ ÇöÀåÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º°¡ º¸µµÇÑ »çÁøÀä. ÇÁ³ðÆæ¿¡¼ °Á¦³ë¿ª¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
¿¾ ¹ö¸¶ÀÇ °¨¿Á¿¡¼ ¼ö°¨ÀÚµéÀÌ °Å´ëÇÑ Æ®·¹µå¹ÐÀ» ¹â´Â Àå¸éÀÇ À̹ÌÁöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö°¨ÀÚµéÀº Àú·± °Á¦³ëµ¿¿¡ ½Ã´Þ·ÈÁÒ.
ÀÌ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. forced to work¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¼ö¸¹Àº »çÁøÀÌ °Á¦³ëµ¿À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í È®ÀνÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.

¿ÀÁ×Çϸé ÀϺ» ³×ƼÁðµéÁ¶Â÷ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ °Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤Çß´Ù¸ç ¹ß²öÇÒ±î¿ä.
¡°À¯³×½ºÄÚ¿¡¼ ¿µ¾î·Î ¡®forced to work¡¯¶ó°í ÇØ³õ°í ÀϺ»¿¡¼´Â °Á¦³ëµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÏ´Ù´Ï, ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù.¡±
ÀÌ·± ¹ÝÀÀÀÌ ¼âµµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀϺ» ±Ù´ë »ê¾÷½Ã¼³ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¹®ÈÀ¯»ê µîÀç °úÁ¤¿¡¼ ¿µ¾î·Î µÈ ¿¬¼³¿¡¼ ¡®1940³â´ë ¸î¸î ½Ã¼³¿¡¼ ´Ù¼öÀÇ Çѱ¹ÀÎÀÌ ÀÇÁö¿¡ ¹ÝÇØ ²ø·Á ¿ÔÀ¸¸ç(brought against their will) ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼ °Á¦·Î ÀÏÀ» Çß´Ù(forced to work under harsh conditions)¡¯°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü ¼¼°è´Â ÀÏÁ¦È÷ ÀϺ»ÀÌ °Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤Çß´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»Àº ¹®ÈÀ¯»ê µîÀç ÀÌÈÄ °Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇØ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±è»ó±â ±âÀÚ kitting@kmib.co.kr
¡ÞÇÑÁßÀÏ »ï±¹Áö´Â Çѱ¹°ú Áß±¹, ÀϺ» ³×ƼÁðµéÀÇ »ó´ë±¹¿¡ ´ëÇÑ ½Ç½Ã°£ ¹ÝÀÀÀ» ´ã´Â ÄÚ³ÊÀÔ´Ï´Ù. Áö¸®ÀûÀ¸·Î´Â °¡±î¿î ÀÌ¿ô ±¹°¡ÀÌÁö¸¸ ¿ª»çÀûÀ¸·Î´Â °áÄÚ ¹Ý°©Áö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´ø ÇÑÁßÀÏ. 21¼¼±â ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë¿¡µµ À̵éÀÇ ¾ÖÁõ ¾î¸° °ü°è°¡ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÁßÀÏ »ï±¹Áö °ü·Ã±â»ç º¸±â
¡°forced¶ó´Ï! ¾Æº£´Â ¸Å±¹³ë!¡± ìí ³Ý¿ìÀÍ ºÎµéºÎµé¡¦ ÇÑÁßÀÏ »ï±¹Áö
µµÄì´ë ¿Ü±¹ÀÎ ±³¼ö ¡°±×°Ç °Á¦³ëµ¿, ìí ¿Ü¹«¼º ¿µ¾î°øºÎ Á»!¡±¡¦ ÇÑÁßÀÏ »ï±¹Áö
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö