오바마케어 등 신조어 1000개 옥스퍼드 사전 온라인판 등재

셀카를 찍으며 입술을 내미는 표정을 의미하는 ‘덕페이스’(duck face)가 영국 옥스퍼드 영어사전 온라인판에 신조어로 등재됐다.

옥스퍼드 대학 출판사는 권위있는 옥스퍼드 영어사전의 온라인판인 옥스퍼드딕셔너리즈 닷컴에 ‘덕페이스’를 포함한 1000개의 신조어를 추가했다고 4일(현지시간) 밝혔다.

최신판에는 ‘책상에서’를 뜻하는 알 데스코(al desko)와 감탄사 ‘와!’를 의미하는 ‘쿨 빈스(cool beans)’, 특정인이 인터넷을 사용하면서 남긴 활동 정보를 가리키는 ‘디지털 풋프린트’(digital footprint) 등이 포함돼 있다.

미국 의료보험 시스템 개혁법안의 비공식 명칭인 ‘오바마케어’(Obamacare), 친구들이나 동료들 사이에서 각자가 지정된 사람에게 몰래 간단한 선물을 전달하는 방식을 가리키는 ‘시크릿 산타’(Secret Santa)도 사전 편집인들에게 발탁됐다.

옥스퍼드 대학 출판사는 신조어는 편집인들이 사용 빈도를 분석해 정기적으로 온라인 사전에 추가된다고 밝혔다. 그러나 온라인 사전에 등재가 됐다고 해도 전통적인 옥스퍼드 영어사전에까지 수록되는 경우는 그리 많지 않다.

김영석 기자 yskim@kmib.co.kr


GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지