6¡¤2¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»çÀÇ ÆÐ¹è, ¿©Àǵµ¿¬±¸¼Ò¿¡ ¹¯´Ù¡¦ ¡°Çѳª¶ó´ç, Áø´Ù°í Çߴµ¥ ¾È¹Ï´õ¶ó¡±
¿©´ç, ¾ß´ç, ¾ð·Ð, ¿©·ÐÁ¶»ç¾÷ü ¡®¸ðµÎ¡¯ÀÇ ¿¹»óÀ» µÚ¾þ°í 6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼ ¿©´çÀÌ ÂüÆÐÇß´Ù¡¦¶ó°í ÇÏ¸é Æ²¸° ¸»ÀÌ´Ù. Àû¾îµµ ÇÑ »ç¶÷, ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ®´Â °á°ú¸¦ ºñ±³Àû Á¤È®È÷ ¿¹°ßÇß´Ù. ÇѸí¼÷ ¹ÎÁÖ´ç ¼¿ï½ÃÀå Èĺ¸ Ä·ÇÁÀÇ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ´ø ±×´Â ÅõÇ¥ ÀÌÆ² Àü ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°Æ¯ÀÌÇÑ ¼±°Å´Ù. ÆÇ¼¼ ¿¹Ãø ¾î·Á¿î °Ô 1997³â ´ë¼±°ú ´à¾Ò´Ù. ÅõÇ¥À²ÀÌ °ú°Åº¸´Ù ³ôÀ» °Í °°´Ù. ÅõÇ¥À² 55%¸¦ ³ÑÀ¸¸é ¿ì¸®°¡ ±Ù¼ÒÇÏ°Ô ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù. 5¿ù 28ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ÀÚü ARS Á¶»ç¿¡¼ ÇÑ È帰¡ 11% Æ÷ÀÎÆ® µÚÁ³´Âµ¥, ³·Àº ÀÀ´ä·ü µî ¿©·ÐÁ¶»çÀÇ ¿À·ù¸¦ °¨¾ÈÇÏ¸é µ¿Á¡À̰ųª ¾à°£ À̱â´Â »óȲÀÌ´Ù.¡±
ÅõÇ¥À²Àº ±×°¡ Á¦½ÃÇÑ ¼±¿¡ Á¶±Ý ¸ø ¹ÌÄ£ 54.5%¿´°í, ÇÑ È帴 0.6% Æ÷ÀÎÆ® Â÷·Î ¼®ÆÐÇß´Ù. ¼±°Å¸¦ 10¹ø Ä¡¸¥ ¡®¼±°ÅÅ롯 Á¤Ä¡ÀÎÀÇ °¨ÀÌ·Á´Ï Çϱ⿣ ³Ê¹« Á¤È®ÇÏ´Ù. µµ´ëü ¹«½¼ ÀڷḦ ±Ù°Å·Î ±×·¸°Ô ºÐ¼®Çß´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ã¾Æ°¬´Ù.
¡°Á¤Ä¡ ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ¿©¿¬(¿©Àǵµ¿¬±¸¼Ò)ÀÌ Á¦ÀÏ Á¤È®ÇØ¿ä. ¿ì¸®µµ ±×°É ÀÔ¼öÇØ º¸´Âµ¥, ÇÑ È帰¡ 1½É ¹«ÁË ÆÇ°á Á÷ÈÄ ¿À¼¼ÈÆ Çѳª¶ó´ç È常¦ ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§·Î µû¶óºÙ¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ºÏdz(ÝÁù¦)ÀÌ ºÒ¾î °ÝÂ÷°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù°¡ ¼±°Å ¸çÄ¥ Àü ¿©¿¬ Á¶»ç¿¡¼ ´Ù½Ã ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§·Î Á¼Çû´õ¶ó°í¿ä.¡±(±èÇö ÇѸí¼÷ Ä·ÇÁ ¼±´ëÀ§ ºÎ´ëº¯ÀÎ)
¿©Àǵµ¿¬±¸¼Ò´Â Çѳª¶ó´ç ½ÌÅ©ÅÊÅ©´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿©¿¬ ÀڷḦ Åä´ë·Î °¨À» Àâ¾Ò´Ù´Â °Çµ¥, ±×·³ Çѳª¶ó´çÀº? ±èÇöö(51) ¿©¿¬ ºÎ¼ÒÀåÀ» ¸¸³ °ÍÀº 9ÀÏ ¿ÀÀüÀÌ´Ù.
Çѳª¶ó´çÀº ¾È ¹Ï¾ú´Ù
±è ºÎ¼ÒÀåÀº ±è¿µ»ï Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Â÷³²ÀÌ´Ù. Á¦13´ë ´ë¼±¿¡¼ ¾Æ¹öÁö°¡ ³«¼±ÇÑ Á÷ÈÄÀÎ 1988³â 1¿ù ±¹³» ù Á¤Ä¡ Àü¹®Á¶»ç±â°üÀÎ Áß¾Ó¿©·ÐÁ¶»ç¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼± Çѱ¹ Á¤Ä¡¿¡ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ µµÀÔÇÑ 1¼¼´ë·Î ÅëÇÑ´Ù.
-¼±°Å°¡ ÀÌ·¸°Ô µÉ ÁÙ ¾Ë¾Ò³ª¿ä?
¡°¾Ë¾ÒÁÒ. 16°³ ±¤¿ª´ÜüÀå ½ÂÆÐ´Â ´Ù ¸ÂÇû¾î¿ä. ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ¡®¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥Çϰڴ١¯´Â ÀÀ´äÀÚ¸¦ ¿ì¸®´Â ¡®¹ÝÅõÃþ¡¯À̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ¹ÝÅõÃþ Á¶»ç °á°ú·Î ¿¹»óÇÑ ´ç¼±ÀÚ°¡ ºø³ª°¡Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.¡±
-ÀüÇô ³î¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ç°¡¿ä?
¡°°¿ø ÃæºÏ °æ³²Àº Áø´Ù°í ¿¹»óÇß°í, ¼¿ïÀº °ÝÂ÷°¡ ³Ê¹« ±Ù¼ÒÇØ¼ ³î¶ó±ä ÇßÁÒ. ±×·¸°Ô±îÁö µû¶ó ºÙÀ» ÁÙÀº ¸ô¶ú°Åµç¿ä.¡±
-¼¿ï ±¸Ã»Àå ¼±°Å °á°ú´Â¿ä?
¡°¿ì¸®°¡ °¢ ±âÃÊ´Üü±îÁö ¼¼¹ÐÇÏ°Ô º¸Áø ¾Ê¾Æ¿ä. ±âÃÊ´Üü Á¶»ç´Â °æÇ⼺À» º¸´Â °Ô ¸ñÀûÀ̴ϱî. ¿©¾ß Àý¹Ý¾¿ ³ª´² °®Áö ¾Ê°Ú³ª Çߴµ¥¡¦ °¥¼ö·Ï Á» ¹Ð¸®´õ±º¿ä.¡±
¿©¿¬ÀÇ ¼±°Å Á÷Àü ¸¶Áö¸· ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú´Â Àû±Ø ÅõÇ¥Ãþ¿¡¼ ¿À¼¼ÈÆ ¼¿ï½ÃÀå È帰¡ ÇѸí¼÷ Èĺ¸¿¡°Ô 6% Æ÷ÀÎÆ®, ±è¹®¼ö °æ±âÁö»ç È帰¡ À¯½Ã¹Î Èĺ¸¿¡°Ô 3% Æ÷ÀÎÆ® ¾Õ¼°í, ¾È»ó¼ö ÀÎõ½ÃÀå È帴 ¼Û¿µ±æ Èĺ¸¿¡°Ô 2% Æ÷ÀÎÆ® Â÷·Î ¿ªÀüµÆ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿À·ù°¡ ¸¹¾Ò´ø ±âÁ¸ ¿©·ÐÁ¶»ç¾÷üµé°ú ´Þ¸® ³ª¸ÓÁö ±¤¿ª´ÜüÀå ¼±°Åµµ ½ÇÁ¦ °á°ú¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ ¼öÄ¡¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
-¿©·ÐÁ¶»ç¾÷üµé°ú ¹æ½ÄÀÌ ´Ù¸¥°¡¿ä?
¡°¿ì¸° ARS Á¶»ç¿¹¿ä. ÀüȸéÁ¢º¸´Ù ÀÀ´ä·üÀÌ ³·¾Æ¼ Á¤È®µµ°¡ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÁÒ. À̸¦ º¸¿ÏÇÏ·Á°í ¿ì¸®¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÁýƲÀ» º¸ÃæÇØ¿ä. KT ÀüȹøÈ£ºÎ¸¸ °®°í ÇÏ´Â ¾÷üµéº¸´Ù ÈξÀ Á¤È®ÇÕ´Ï´Ù(¿©¿¬Àº Åë»óÀûÀΠǥÁýƲ¿¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÑ Á¶»ç ´ë»ó Ç¥º»À» Ãß°¡ÇØ ¸ðµÎ 3¡4¸¸°³ ARS Á¶»ç¿ë ÀüȹøÈ£¸¦ È®º¸Çϰí ÀÖ´Ù). ARS Á¶»ç ÀÀ´ä·üÀÌ 4% Á¤µµ µÇ´Ï±î 1000¸í ÀÌ»ó Á¶»ç°¡ µÇ´Â °ÅÁÒ. Ç¥º»ÀÌ ÁÁ¾Æ¼ °¡ÁßÄ¡µµ °ÅÀÇ ¾²Áö ¾Ê¾Æ¿ä. °¡ÁßÄ¡¸¦ ¾²¸é ¿Ö°îÀÌ Ä¿Áú ¼ö Àְŵç¿ä.¡±
-Á¶»ç °á°ú¸¦ ´ç¿¡ º¸°íÇÒ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î.
¡°¿ì¸®(¿©¿¬)°¡ »ç¹«ÃÑÀå Á÷¼Ó ±â±¸¿¹¿ä. ´ç¿¬È÷ º¸°í¸¦ ÇÏÁÒ.¡±
-±×·±µ¥ Çѳª¶ó´çÀº ¿Ö ÀÌ·± °á°ú¸¦ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °Ì´Ï±î?
¡°¹ÏÁö ¾ÊÀº °ÅÁÒ.¡±
´äÀº °£°áÇß´Ù. Á¤µÎ¾ð Çѳª¶ó´ç Áö¹æ¼±°Å±âȹÀ§¿øÀåÀº 4¿ù 25ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ ºñ°üÀûÀÎ ¼±°Å Àü¸ÁÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ±è ºÎ¼ÒÀåÀº ¡°±×°Ô ¾ö»ìÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·±µ¥ ¼±°Å°¡ ´Ù°¡¿Ã¼ö·Ï Çѳª¶ó´ç ³»ºÎ¿¡´Â ¾Ð½ÂÀ» ´ç¿¬½ÃÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°´ç ºÐÀ§±â´Â ¡®¿©¿¬ ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ¿Ö À̸® Â¥³Ä¡¯´Â ½ÄÀ̾ú¾î¿ä. ¿ì¸® Á¶»ç¸¦ Á¦´ë·Î ¹ÏÁö ¾ÊÀº °ÅÁÒ. »ç¶÷Àº º¸Åë ÀڱⰡ º¸°í ½ÍÀº °Í¸¸ º¸Àݾƿä. ´ë´Ù¼ö ¾ð·Ð°ú ¿©·ÐÁ¶»ç¾÷ü°¡ ¾Ð½ÂÀ̶ó°í ÇÏ´Ï±î ¡®³ÊÈñ(¿©¿¬)°¡ ¹» ¾Ë¾Æ¡¯ Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä.¡±
¹Î½ÉÀ» ¸ô¶ú´ø °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü¸éÇß´Ù´Â ¾ê±â´Ù.
88³â ÃѼ± Ȳ»ö¹Ù¶÷µµ ¾È¹Ï¾î
¡°87³â ´ë¼±¿¡¼ (±è¿µ»ï ±è´ëÁß È帰¡) Ç㹫ÇÏ°Ô Á³Àݾƿä. ¼±°Å ÈÄ¿¡ º¸´Ï±î ³ëÅ¿ì Èĺ¸ Ãø¿¡¼± Çѱ¹°¶·´°ú °°ÀÌ Á¶»çÇØ¼ Á¤È®È÷ ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ¾ú´õ±º¿ä. ¿ì¸®µµ ü°èÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß°Ú´Ù ½Í¾î¼ Áß¾Ó¿©·ÐÁ¶»ç¿¬±¸¼Ò¸¦ Â÷¸° °Å¿¹¿ä.¡±
±è ºÎ¼ÒÀåÀº ¹Ì±¹ ³²Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ´ëÇÐ(USC)¿¡¼ °æ¿µÇм®»ç(MBA) °úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ½Ö¿ëÁõ±Ç¿¡ ´Ù³æ´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ´ë¼±¿¡ Ã⸶ÇÏÀÚ ÈÞÁ÷ÇÏ°í ¼±°ÅÀü¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ´ë¼± ÆÐ¹è ÈÄ º¹Á÷ÀÌ ¾È µÇ´ø »óȲ¿¡¼ Â÷¸° Áß¾Ó¿©·ÐÁ¶»ç¿¬±¸¼Ò´Â 88³â 13´ë ÃѼ± ¶§ ÅëÀϹÎÁÖ´ç ½ÌÅ©ÅÊÅ©·Î µ¥ºßÇß´Ù.
¡°´ç½Ã ÃѼ±¿¡¼ ¹ÎÁÖÁ¤ÀÇ´ç, ÅëÀϹÎÁÖ´ç, ÆòȹÎÁÖ´ç ½Å¹ÎÁÖ°øÈ´ç ¼ø¼·Î ÀǼ®À» ¾òÀ¸¸®¶ó´Â ¿¹»óÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ÇØº¸´Ï±î Á¦3´çÀÌ µÉ °Å¶ó´ø Æò¹Î´çÀÌ Á¦1¾ß´ç µÇ´Â °É·Î ³ª¿Ô¾î¿ä. ±×¶§µµ ´ç(ÅëÀϹÎÁÖ´ç)¿¡¼± ¹«½ÃÇÏ´õ±º¿ä. ¿Ö ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÇϳĴ ½ÄÀ̾úÁÒ.¡±
°á°ú´Â ¹ÎÁ¤´ç 125¼®, Æò¹Î´ç 70¼®, ÅëÀϹÎÁÖ´ç 59¼®, °øÈ´ç 35¼®À̾ú´Ù. ±è ºÎ¼ÒÀåÀº ´ç½Ã ¹«ÀÀ´äÃþÀ» ¡®°íÇâ º¯¼ö¡¯·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ´äº¯À» À¯º¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿µ³² Ãâ½ÅÀ̸é ÅëÀϹÎÁÖ´ç, È£³²ÀÌ¸é Æò¹Î´çÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â °¡Á¤ ¾Æ·¡ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Æò¹Î´ç ¡®È²»ö¹Ù¶÷¡¯À» ¿¹°ßÇÏÀÚ ´õ Å« ÀÏÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù.
¡°¾Æ¹ö´ÔÀÌ Àº¹ÐÈ÷¡¦ 3´ç ÇÕ´ç¿¡ ´ëÇØ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ÇØº¸¶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä.¡±
³× Á¤´çÀ» ¿©·¯ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹¾î°¡¸ç Á¶»ç¸¦ Çß´Ù.
¡°Áö¿ª°¨Á¤ÀÌ ½ÉÇß´ø ¶§¶ó (ÅëÀϹÎÁÖ´çÀÌ) Æò¹Î´ç°ú ÇÕÄ¡´Â °Ç ºÎ»ê¿¡¼ ¿©·ÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¹ÎÁ¤¡¤¹ÎÁÖ¡¤°øÈ´ç ÅëÇÕÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Â °É·Î ³ª¿ÔÁÒ.¡± ±×ÀÇ »ç¹«½Ç ÇÑÆí¿¡¼ Á¶»ç¿øµéÀÌ Á¶¿ëÈ÷ µ¹¸° ÀüȰ¡ 90³â 1¿ù 3´ç ÇÕ´çÀÇ Åä´ë°¡ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù.
¡®Á¤¼ºÆò°¡¡¯ µµÀÔÇØ¾ß
¡°´çȤ½º·´´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¼®ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.¡±(À±Èñ¿õ Çѱ¹»çȸ¿©·Ð¿¬±¸¼Ò Á¶»ç¿¬±¸½ÇÀå)
¡°¹æ¼Û»ç ÃⱸÁ¶»ç°¡ Ʋ¸° °Å¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¿µ¹®À» ¸ð¸£°Ú´Ù.¡±(Çѱ¹°¶·´ °ü°èÀÚ)
¡°¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Á¦´ë·Î ÇÏ·Á¸é »õ·Î¿î ƲÀ» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.¡±(°Èï¼ö ±¹¹Î´ë ±³¼ö)
6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å´Â ±×µ¿¾È ¿©·ÐÁ¶»ç°¡ ½×¾Æ¿Â ½Å·Ú¸¦ Àϰſ¡ ¹«³Ê¶ß·È´Ù. ÀÌ°Ç º¸Åë ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±¹¹ÎÀÌ ¹» »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¾ß Á¤ºÎ´Â Á¤Ã¥À» ¼¼¿ì°í, ¾ß´çÀº ´ë¾ÈÀ» ¸¸µé°í, ¾ð·ÐÀº ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·ÐÁ¶»ç´Â Áö±Ý±îÁö ¹Î½ÉÀ» Àд °¡Àå °úÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù.
±è ºÎ¼ÒÀåÀº ´ëºÎºÐ ¡®Á¤·®Æò°¡¡¯·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¿©·ÐÁ¶»ç ¹æ½Ä¿¡ º¯È°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù. 20¿©³â Àü ±×°¡ óÀ½ ¿©·ÐÁ¶»ç ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¿¾úÀ» ¶§¿Í ½Ã´ë´Â Å©°Ô ´Þ¶óÁ³´Âµ¥ Á¶»ç ¹æ½ÄÀº º¯ÇÑ °Ô º°·Î ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ Á¦½ÃÇÑ ´ë¾ÈÀº ¡®Á¤¼ºÆò°¡¡¯´Ù.
±¹¹ÎÂü¿©ÀçÆÇÀ» ¶°¿Ã¸®¸é ½±´Ù. ¹è½É¿ø´ÜÀº ¹«ÀÛÀ§·Î ²Ù·ÁÁø´Ù. À̵éÀº °Ë»ç¿Í º¯È£»çÀÇ ³í¹ÚÀ» º¸°í ÀǰßÀ» Á¤ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô °áÁ¤µÈ ¹è½É¿ø´Ü °ßÇØ¸¦ ÆÇ»ç°¡ Âü°íÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼± Á¶Áö W ºÎ½Ã¿Í ¾Ù °í¾î Èĺ¸ÀÇ 2000³â ´ë¼±ºÎÅÍ ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ µµÀÔÇß´Ù.
¡°ÁÖ(ñ½)¸¶´Ù ¾à 1000¸í¾¿ ¼ºº° ¿¬·É µî Àα¸ ±¸¼ººñ¿¡ µû¶ó À¯±ÇÀÚ ÆÐ³ÎÀ» ¼±Á¤ÇÑ µÚ ±×µé¿¡°Ô À̽´¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ½Ãŵ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ À̵éÀ» »ó´ë·Î ÁöÁöÀ²À» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ¿ì¸®´Â ´Ü¼øÈ÷ ´©±¸¸¦ ÁöÁöÇÏ´ÂÁö ¹¯´Â Á¤·®Æò°¡¸¸ Çϴµ¥ ÀÌ·¸°Ô Çϸé Á¤´ç ÀÌ³ä ¼¼´ë µî ´Ù¾çÇÑ º¯¼ö¸¦ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.¡±
±è¿øÃ¶ ±âÀÚ wonchul@kmib.co.kr
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç