60³â¸¸ÀÇ ½ÖµÕÀÌ ¿ïÀ½£¬¼¶À» ±ú¿ü´Ù¡¦ Àü³² »ó³«¿ùµµ ÁֹεéÀÇ ¡®½Å¹Ù¶÷ À°¾Æ±â¡¯

ÀÔ·Â:2010-01-07 17:33
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
60³â¸¸ÀÇ ½ÖµÕÀÌ ¿ïÀ½£¬¼¶À» ±ú¿ü´Ù¡¦ Àü³² »ó³«¿ùµµ ÁֹεéÀÇ ¡®½Å¹Ù¶÷ À°¾Æ±â¡¯ ±â»çÀÇ »çÁø

¼¶¿¡´Â Áã°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÁֹεéÀº 3³â Àü ¹·¿¡¼­ °í¾çÀÌ 10¸¶¸®¸¦ µé¿©¿Ô´Ù. Áã´Â »ç¶óÁ³´Âµ¥ À̹ø¿£ õÀû ¾ø´Â °í¾çÀ̰¡ ³Ê¹« ¸¹¾ÆÁ³´Ù. »ç¶÷ÀÌ 150¸í»ÓÀÎ Àü³² ¿µ±¤±º ³«¿ù¸é »ó³«¿ùµµ¿¡ ÁÖÀÎ ¾ø´Â °í¾çÀ̰¡ 30¸¶¸®´Ù. ¹ã¸¶´Ù ¡°¾Æ¡­¿Ë¡± ¿ï¾î´ë´Â °í¾çÀÌ ¼Ò¸®´Â ¾Æ±â ¿ïÀ½¼Ò¸® °°¾Ò´Ù. °í¾çÀ̰¡ 3¹è·Î ºÒ¾î³ª´Â µ¿¾È ¼¶¿¡¼± ¾Æ±â°¡ ÇÑ ¸íµµ žÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ž 2007³â»ý ¹Î¼­´Â ÁßÇлýÀÌ µÈ ¿Àºü¿Í ÇÔ²² µÎ »ì ¶§ ¼¶À» ¶°³µ´Ù. ¹Î¼­ Àü¿¡ ž ¾Æ¿µ(¿©)ÀÌ´Â 2000³â»ýÀÌ´Ù. ¼¶Àº ±×·¸°Ô ´Ä¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Ù.

Áö³­ÇØ 3¿ù ÃÊ, ¼¶ ¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ´ë»ó¿õ(42)¾¾¿Í ¾Æ³» ÀÌ¿ë¾Ö(40)¾¾°¡ 1½Ã°£10ºÐ ¹è¸¦ Ÿ°í ¿µ±¤À¾ ±×¸°»êºÎÀΰú¿¡ °¬´Ù. Áø·á½Ç¿¡¼­ ³ª¿Â ¾Æ³»´Â ¡°ÀӽŠ¸Â´ë¡¦ ±×·±µ¥ ½ÖµÕÀÌ·¡¡±¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ¹Ì ºÎºÎ¿¡°Õ À±È£(15¡¤Áß2)¿Í ÀºÇü(10¡¤¿©¡¤ÃÊ3) ³²¸Å°¡ ÀÖ´Ù. °èȹ¿¡ ¾ø´ø ¾Æ±â, ±×°Íµµ ÇѲ¨¹ø¿¡ µÑÀÌ´Ù.

´ë¾¾´Â °í¹ÎÇß´Ù. Á¤ºÎ°¡ Ãâ»êÀ» Àå·ÁÇÑ´ÙÁö¸¸ ½ÖµÕÀÌ ¾Æºü, 4³²¸Å ¾Æºü´Â ºÎ´ã½º·¯¿ü´Ù. ÁÖÀ§¿¡ ÀӽŠ»ç½ÇÀ» ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ¸çÄ¥ º¸³»´Ù ¡®°¡°ÙÁý Çü´Ô¡¯(°£ÆÇ ¾ø´Â ½Ä·áǰÁ¡À» ¿î¿µÇÑ´Ù)¿¡°Ô Áö³ª°¡´Â ¸»Ã³·³ Åоî³ù´Ù. ¡°³ª Áװξî, ½ÖµÕÀÌ·ª.¡±

ÀÌÈÄ ±×¿¡°Õ °í¹ÎÀÌ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼¶Àº Á¼´Ù. °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ´Ù °È´Â µ¥ 45ºÐÀÌ¸é µÈ´Ù. ÀÚ±â ÀÏó·³ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡°ÙÁý Çü´Ô°ú Çì¾îÁø Áö ÇÏ·çµµ ¾ÈµÅ ¸¶ÁÖÄ¡´Â »ç¶÷¸¶´Ù ¡°½ÖµÕÀ̶ó¸ç?¡± ¡°¼ö°íÇû¾î¡± ¡°ÀÌ°Ô ¾ó¸¶¸¸ÀÌ¿©¡±¶ó°í ÀλçÇØ ¿Ô´Ù. ¼¶¸¶À»Àº ÀÌ¹Ì Ãâ»êÁغñ¿¡ µé¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Ù.

»ó³«¿ùµµÀÇ ÁÖ ¼öÀÔ¿øÀº »õ¿ìÀâÀÌ´Ù. ¡®¸ÛÅÖ±¸¸®¹è¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¹«µ¿·Â ÇØ¼±¸Á¾î¼±(Áö±ÝÀº ¸ðµÎ ±â°è¼±À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù)À¸·Î »õ¿ì¸¦ Àâ¾Æ Àü±¹ »õ¿ìÁ£ »ý»ê·®ÀÇ 50%¸¦ Á¡À¯Çϱ⵵ Çß´Ù. ´ë¾¾´Â »õ¿ì ¾îÀå¿¡¼­ ±×¹° ´Ù·ç´ø ¾Æ¹öÁöÀÇ 5³² 1³à Áß ¼Â°·Î ž ¼¶¿¡¼­ ³«¿ùÃʵîÇб³¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù.

¾î¸± Àû ¼¶¿¡´Â ÇÔ²² ³î Ä£±¸°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ³«¿ùÃʱ³ Àü±³»ýÀÌ 180¸í, µ¿±â»ý¸¸ 35¸í. ½ä¹° ¶§ °É¾î¼­ °Ç³Î ¼ö ÀÖ´Â Çϳ«¿ùµµ¿¡´Â À°ÁöÀÇ ¿°»êÁßÇб³ ºÐ±³µµ ÀÖ¾ú´Ù. 11°³ À¯Àεµ·Î ÀÌ·ïÁø ³«¿ù¸éÀÇ ¸é»ç¹«¼Ò°¡ ÀÖ´Â ¼¶´ä°Ô ÁÖ¹ÎÀÌ 1000¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù. ´ë¾¾´Â ÁßÇб³ ¶§ À°Áö·Î ³ª°£ µÚ ÀüºÏ Àͻ꿡¼­ À̾¾¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥Çϰí, ¹ßÀü¼³ºñ¾÷ü Àü¿ì½Ç¾÷ ³«¿ù»ç¾÷¼Ò¿¡ ÃëÁ÷ÇØ 2001³â ±ÍÇâÇß´Ù.

ÇöÀç ³«¿ùÃʱ³ Àü±³»ýÀº 14¸íÀÌ´Ù. ¿°»êÁß ºÐ±³´Â ¿À·¡Àü ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. ´ÙÀ½´Þ Á¹¾÷½ÄÀ» Çϸé 6Çгâ 2¸íÀº ¼¶À» ¶°³­´Ù. ½ÅÀÔ»ýÀº ¾ø´Ù. ÇлýÀÌ Àû¾î ¿Ã 9¿ùºÎÅÍ´Â ¿°»êÃʵîÇб³ ³«¿ùºÐ±³°¡ µÈ´Ù. ¸¶À» ´ë¼Ò»ç¸¦ ì±â´Â 40´ë ÀÌÇÏ Ã»³âȸ´Â ´ë¾¾¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 8¸í. ±º¹ÎÀÇ ³¯ üÀ°´ëȸ Ã౸ÆÀ ²Ù¸®±âµµ ½±Áö ¾Ê´Ù.

ÇÏ·ç ¼¼ ¹ø ¹è°¡ µé°í ³¯ ¶§ ¾Æ´Ï¸é ½Ã²ô·¯¿ï ÀÏ ¾ø´ø ¼¶¸¶À»Àº ½ÖµÕÀÌ Ãâ»ê ¿¹Á¤ÀÏÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ºÐÁÖÇØÁ³´Ù. ¼±ÂøÀå¿¡¼­ ÁÂÃø ÇØ¾Èµµ·Î¸¦ µû¶ó ¼­¸¥ °ÉÀ½Âë °¡¸é ´ë¾¾ÀÇ ´ÜÃþ ÁÖÅÃÀÌ ¾ð´ö¿¡ ÀÖ´Ù. À°Áö¿¡¼­ ÀÏ º¸°í µ¹¾Æ¿À´Â ÁֹεéÀº ´ë¾¾ Áý ¾ÕÀ» ±×³É Áö³ªÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

º° ÀÏ ¾øÀÌ º§À» ´­·¯ »ê¸ð ¾ÈºÎ ¹¯´Â ÇÒ¸Ó´Ï, ³ë»ê(ÒÇß§) °æÇèÀ» µé·ÁÁÖ·¯ ã¾Æ¿À´Â ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï, À¾³»¿¡¼­ »ç¿Â °úÀÏ ÇÑ ºÀÁö µéÀÌ¹Ð°í °¡´Â ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ¹ß±æÀÌ À̾îÁ³´Ù. À̾¾°¡ »êºÎÀΰú¿¡ ´Ù³à¿À´Â ³¯À̸é À̹ø¿£ Àǻ簡 ¾ÆµéÀÎÁö µþÀÎÁö ¾Ë·ÁÁÖ´õ³Ä°í ¹°À¸·¯ ¿Ô´Ù.

11¿ù 24ÀÏ ¿µ±¤Á¾ÇÕº´¿ø¿¡¼­ Á¦¿ÕÀý°³·Î À̶õ¼º ½ÖµÕÀÌ °­È£(¾Æµé)¿Í ÀºÁø(µþ)À̰¡ ž´Ù. 2.4§¸°ú 2.3§¸. 3³â ¸¸¿¡ ¾Æ±â ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ¼¶¿¡ ¿ï·È´Ù. ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿øµéÀÌ ±â·ÏÀ» µÚÁ®º¸´Ï ½ÖµÕÀ̰¡ ž °Ç 60³â ¸¸ÀÌ´Ù.

¼Û¿ëö ÀÌÀåÀº °íÃß¿Í ½¡À» ³ª¶õÈ÷ ¿«¾î ±ÝÁÙÀ» ¸¸µé°í Á÷Á¢ ´ë¾¾ Áý ¾Õ¿¡ °É¾ú´Ù. ¼¶¿¡ ³íÀÌ ¾ø¾î »õ³¢ÁÙ ´ë½Å ¼±¹Ú¿ë ²ö(¹î»ç¶÷µéÀº ¡®½ºÆ®·Õ¡¯À̶ó ºÎ¸¥´Ù)À» »ç¿ëÇß´Ù. ´ë¾¾³× µÞÁý¿¡ È¥ÀÚ »ç´Â Àå´ö³à(80) ÇÒ¸Ó´Ï´Â »ê¸ð ¸ö Ç®¶ó¸ç ½Ã·¡±ê±¹À» ¿©·¯ ¹ø ²ú¿© ¿Ô´Ù. ±èÀåÀº ºÎ³àȸ°¡ ´ë½Å Çß´Ù.

´ë¾¾°¡ ¡®Çü¼ö´Ô¡¯À̶ó ºÎ¸£´Â ¿°»ç¼ø(47)¾¾´Â ¾à 20Àϰ£ ´ë¾¾ Áý ¡®µµ¿ì¹Ì¡¯ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. À̾¾ ´ë½Å »¡·¡¿Í û¼Ò¸¦ µµ¸Ã°í °­È£¿Í ÀºÁøÀ̸¦ ¾Ä±â¸ç ÀºÇüÀ̸¦ º¸»ìÆñ´Ù. 50´ë ÀÌÇÏ ¿©¼ºµé·Î ±¸¼ºµÈ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë 10¿©¸íµµ ¼ö½Ã·Î «À» ³» Áý¾ÈÀÏÀ» °Åµé¾ú´Ù.

¡°ÀÌÀå´Ô°ú ¹ÝÀå´ÔµéÀÌ ºÐÀ¯¶û ±âÀú±Í¸¦ ÇÑ º¸µû¸® »ç´ÙÁּ̾î¿ä, ¸éÀå´ÔÀ̶û ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø ºÐµéµµ ±×·¯¼Ì°í¿ä. Àα٠¼ÛÀ̵µ(³«¿ù¸é) ¹ßÀü¼Ò¿¡¼± ±¼ºñ¸¦ º¸³Â´õ¶ó°í¿ä. ÇÒ¸Ó´Ï, ¾ÆÁָӴϵéÀº ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù Çϰí À½½ÄÀ» ÇØ¿À¼¼¿ä. ³ëÀÎÀÌ ¸¹¾Æ¼­ º¸°ÇÁö¼Ò¿¡ ¾Æ±â ¾àÀÌ º°·Î ¾ø´Âµ¥, Áö¼Ò ºÐµéÀÌ ½ÖµÕÀÌ ¸ÂÈù´Ù°í À°Áö¿¡¼­ BÇü °£¿° ¿¹¹æÁÖ»ç °¡Á®´Ù ¿ÕÁøÇØÁּ̾î¿ä.¡± ´ë¾¾´Â Çѵ¿¾È ±âÀú±Í »ì ÀÏÀº ¾øÀ» °Í °°´Ù°í Çß´Ù.

Áö³­ 3ÀÏ ¿µ±¤±º ¿°»ê¸é ÇâÈ­µµ¿¡¼­ »ó³«¿ùµµ·Î °¡´Â ¿©°´¼± ½ÅÇØ5È£. »ó³«¿ùµµ¿¡ »ê´Ù´Â ¼±¿ø ÁÖ±¤´ö(61)¾¾¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.

-½ÖµÕÀÌ Å¾´Ù´Âµ¥ ¾Æ±âµé º¸¼Ì¾î¿ä?

¡°±×·³, ºÃÁö.¡±

³«¿ùÃʱ³ °íÁ¤Çö(28) ±³»çµµ Ÿ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡°½ÖµÕÀÌ ºÃÁÒ. °¡Á¤¹æ¹® °â ±× ´ì¿¡ °¡¼­¿ä. Á¦°¡ ÀºÇüÀÌ ´ãÀÓÀÌ¿¡¿ä.¡±

´ë¾¾ Áý¿¡¼­ ÇÑ Áý °Ç³Ê »ç´Â ±è¹Ì¼ø(56¡¤¿©)¾¾´Â ¡°¸¶À» »ç¶÷ ÀüºÎ ¸î ¹ø¾¿ ½ÖµÕÀÌ º¸·¯ ¿Ô´Ù °¬¾î¿ä. µþÀÌ ´õ ÅëÅëÇØ¡±¶ó°í ÇÑ´Ù. ´ë¾¾°¡ ½ÖµÕÀ̸¦ °ø°³ÇÑ °Ç ž Áö ÇÑ ´ÞÀÌ Áö³­ Å©¸®½º¸¶½º ¹«·ÆÀÌ´Ù. ºÒ°ú 1ÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ÁֹεéÀº ÀÌ¹Ì ´©°¡ °­È£°í, ´©°¡ ÀºÁøÀÎÁö ±¸º°ÇÒ Á¤µµ°¡ µÅ ÀÖ¾ú´Ù.

40³â Àü ¼¶À¸·Î ½ÃÁý ¿Â ¿°Á¡·Ê(63)¾¾´Â ½ÖµÕÀÌ ¾ê±â¸¦ ²¨³»ÀÚ ¡°°æ»çÁö¶ó, ¿ì¸® ¼¶ °æ»ç¿©¡±¶ó°í Çß´Ù.

-¹¹°¡ ±×¸® ÁÁÀ¸¼¼¿ä?

¡°³ª ½ÃÁý ¿Ã ¶© ¿ì¸® ¼¶À» ¡®µ·¼¶¡¯À̶ó Çû¾î. »õ¿ìÀâÀ̰¡ µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ö´Ï²² ¸ÛÅÖ±¸¸®¹è Ÿ·Á°í À°Áö »ç¶÷µéÀÌ Çã¹ú³ª°Ô ¸ô·Á¿Ô´Ù°í. Á¢¹æ(¼Â¹æ)»ìÀ̵µ ¹æÀÌ ¾ø¾î ¸øÇßÀÀ²². ±Ùµð ½ä¸¶(ÅÂdz ¼¿¸¶) ¶§ ¼±¿øµéÀÌ ½¢ÇÏ°Ô Á×°í ³ª¼± Çϳª µÑ ¹·À¸·Î °¡°í, ÁßÇÙ±³ ¾ø¾îÁö°í, ÀÎÀÚ ÃʵîÇÙ±³µµ ¾ø¾îÁø´Ù´ë. ³ëÀε鸸 »ç´Ï²² ÇØ¸¸ Áö¸é Á¶¿ëÇãÀÝ¿©. ±×¶õµð ½ÖµÕÀ̰¡ ž´Ï ½Å±âÇôÁö, ½Å±âÇô.¡±

ÇØ¼±¸Á¾î¼±Àº ´Ù¸¥ ¹è°¡ ²ø¾îÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù. 1987³â ÅÂdz ¼¿¸¶°¡ ±â»óû ¿¹º¸¿Í ¹Ý´ë·Î Àü³² ÇØ¾ÈÀ» µ¤Ä¥ ¶§ ´ëÇÇÇÏÁö ¸øÇÑ »ó³«¿ùµµ »õ¿ìÀâÀÌ ¹è 6ôÀÌ ³­ÆÄÇÏ°í ¼±¿ø 24¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ Á¤ºÎ´Â º¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇϸç ÇØ¼±¸Á¾î¼±À» ¾ø¾Öµµ·Ï Çß´Ù.

±â°è¼±À¸·Î ¹Ù²ï »õ¿ìÀâÀÌ´Â ¿¹Àüó·³ ¸¹Àº ÀηÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. º¸»ó±Ý ¹ÞÀº ¾î¹ÎµéÀÌ ¶°³ª¸é¼­ ¼¶Àº Á¶¿ëÇØÁ³´Ù. Áö±ÝÀº ¸é»ç¹«¼Ò ¿ìü±¹ ÆÄÃâ¼Ò º¸°ÇÁö¼Ò ¹ßÀü¼Ò ÃʵîÇб³ µî ¼¶ ³» ÁÖ¿ä½Ã¼³¿¡³ª °¡¾ß ÀþÀº »ç¶÷À» ±¸°æÇÑ´Ù. ¾Æ±â ¿ïÀ½¼Ò¸®´Â ±×¸¸Å­ ¡®½Å±âÇÑ Çö»ó¡¯À̾ú´Ù.

»ó³«¿ùµµ´Â ´ÞÀÌ Áö´Â °÷À̶ó ÇØ¼­ ºÙ¿©Áø À̸§ÀÌ´Ù. ´Þ¹ÙÀ§±æ 3¹øÁö ´ë¾¾ ÁýÀº ¿äÁò °­È£¿Í ÀºÁøÀ̰¡ º¸Ã¤´Â Åë¿¡ ¹ã¸¶´Ù °¡Àå ´Ê°Ô±îÁö ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ´Ù. Áý ¾Õ Á¼´Ù¶õ °ñ¸ñ¿¡¼± °í¾çÀÌ ¿ïÀ½ ´ë½Å ÁøÂ¥ ¾Æ±â ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù.

-½ÖµÕÀÌ Å°¿ì´Â °Ô ÈûµéÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?

¡°ÈûµéÁÒ. Áö³­´Þ °áÇÙ ¿¹¹æÁֻ縦 ¸ÂÈ÷´Âµ¥ º¸°ÇÁö¼Ò¿¡¼± ±× Áֻ縦 ³öº» ÀûÀÌ ¾ø´ë¼­ ¿µ±¤±º º¸°Ç¼Ò·Î °¬¾î¿ä. °«³­¾Æ±âµé ¾È°í ¹è¸¦ ÅÀ´Âµ¥ ±×³¯µû¶ó ¾îÂ ÆÄµµ°¡ ³ô´øÁö¡¦.¡±

-¿äÁòÀº Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¶´Ù Ãâ»êÀå·Á±ÝÀ» ÁÖ´øµ¥¿ä.

¡°±º¿¡¼­ 120¸¸¿ø, µµ¿¡¼­ 30¸¸¿ø ³ª¿Ô¾î¿ä. ½ÖµÕÀÌ´Ï±î ¸ðµÎ 300¸¸¿øÀÌ´õ¶ó°í¿ä. ±×·¡µµ ¼¶¸¶À» ¹úÀÌ·Î ¾ÆÀÌ ³Ý Ű¿ï »ý°¢ÇÏ¸é °©°©ÇØ¿ä. ¿°»ê¸é ÇҾƹöÁö ´ì¿¡¼­ ÁßÇб³ ´Ù´Ï´Â Å«¾Ö°¡ °ð °íµîÇб³ °¥ Å×°í, ½ÖµÕÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î µ·ÀÌ °öÀý·Î µé Å×°í¡¦ Á¦ÀÏ °ÆÁ¤Àº ±³À°ºñÁÒ. ±×·¡µµ ¸¶À» ºÐµéÀÌ Àú·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇϽôϱ ÀÌ ¸¶À» ¾Æ³æÀ¸¸é ³ºÀ» »ý°¢ ¸øÇßÀ» °Å¿¹¿ä, ÇÏÇÏÇÏ.¡±

Á¤¸» ¿À·£¸¸¿¡ ¼¶»ç¶÷µéÀ» ¿ô°Ô ÇÑ ½ÖµÕÀÌ´Â ¿Â ¸¶À»ÀÌ Å°¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù.

»ó³«¿ùµµ(¿µ±¤)=Å¿øÁØ ±âÀÚ wjtae@kmib.co.kr



GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶