예수께서 들으시고 그들에게 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸데없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요. 죄인을 부르러 왔노라 하시니라.(막 2:17) On hearing this, Jesus said to them

사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새, 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 네 죄 사함을 받았느니라 하시니.(막 2:3,5) Some men came, bringing to him a paralytic,

너희 가난한 자는 복이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요. 지금 주린 자는 복이 있나니 너희가 배부름을 얻을 것임이요 지금 우는 자는 복이 있나니 너희가 웃을 것임이요.(눅 6:20~21) Blessed are you who are poor, fo

예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와 내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니.(요 4:13~14) Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but

예수께서 그들에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아귀까지 채우니 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니.(요 2:7~8) Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled t

그들이 나사렛 예수께서 지나가신다 하니 맹인이 외쳐 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘.(눅 18:37~38) They told him, “Jesus of Nazareth is passing by.” He called out, “Jesus, Son of David, h

예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그중에 있는 병자를 고쳐 주시니라.(마 14:14) When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.(Matthew 14:14) 한번은 엄마

예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 나병이 곧 떠나니라.(눅 5:13) Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” And immedia

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라.(마 11:28) “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”(Matthew 11:28) 정현종 시인의 시 ‘방문객’의 일부

또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다.(계 19:6) Then I heard what sounded like a great multitu