예수께서 또 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 하시고.(요 20:21) Again Jesus said, “Peace be with you, As the Father has sent me, I am sending you.”(John 2

그들이 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐.(요 21:15) When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you

예수께서 이르시되 얘들아 너희에게 고기가 있느냐 대답하되 없나이다.(요 21:5) He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?” “No.” they answered. (John 21:5) 예수님은 당신 없이 헛그물질하며 애쓰

시몬 베드로가 나는 물고기 잡으러 가노라 하니 그들이 우리도 함께 가겠다 하고 나가서 배에 올랐으나 그날 밤에 아무 것도 잡지 못하였더니.(요 21:3) “I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said,

이에 예수께서 이르시되 무서워하지 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라.(마 28:10) Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. there t

이에 예수께서 이르시되 무서워하지 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라.(마 28:10) Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. there t

도마에게 이르시되 네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어 보라 그리하여 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라.(요 20:27) Then he said to Thomas, “Put your finger here, see my han

그들이 서로 이야기하며 문의할 때에 예수께서 가까이 이르러 그들과 동행하시나.(눅 24:15) As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them.(Luke 24:15)

예수께서 이르시되 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니.(요 20:15) “Woman,” he said, “why are you crying? Who is it you are looking for?”(John 20:15) 인류 역사에는 억울한 눈물이 참 많습니다. 어떤 눈

청년이 이르되 놀라지 말라 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수를 찾는구나 그가 살아나셨고 여기 계시지 아니하니라 보라 그를 두었던 곳이니라.(막 16:6) “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus