백성들이 자녀들 때문에 마음이 슬퍼서 다윗을 돌로 치자 하니 다윗이 크게 다급하였으나 그의 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었더라.(삼상 30:6) David was greatly distressed because the men were talking of stoning h

블레셋 사람들의 수령들은 수백 명씩 수천 명씩 인솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니.(삼상 29:2) As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, Da

사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 그에게 대답하지 아니하시므로.(삼상 28:6) He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.(1Samuel 28:6

다윗이 또 이르되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 여호와께서 그를 치시리니 혹은 죽을 날이 이르거나 또는 전장에 나가서 망하리라.(삼상 26:10) As surely as the LORD lives, he said, the LORD himself will stri

나발이 죽었다 함을 다윗이 듣고 이르되, 나발에게 당한 나의 모욕을 갚아 주사 종으로 악한 일을 하지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다. 여호와께서 나발의 악행을 그의 머리에 돌리셨도다 하니라….(삼상 25:39) When David

아비가일이 다윗을 보고 급히 나귀에서 내려 다윗 앞에 엎드려 그의 얼굴을 땅에 대니라.(삼상 25:23) When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground.(1S

아침에 나발이 포도주에서 깬 후에 그의 아내가 그에게 이 일을 말하매 그가 낙담하여 몸이 돌과 같이 되었더니.(삼상 25:37) Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart

다윗에게 이르되 나는 너를 학대하되 너는 나를 선대하니 너는 나보다 의롭도다.(삼상 24:17) “You are more righteous than I,” he said. “You have treated me well, but I have treated you badly.”(1 Samuel 24:17)

여호와께서는 나와 왕 사이를 판단하사 여호와께서 나를 위하여 왕에게 보복하시려니와 내 손으로는 왕을 해하지 않겠나이다.(삼상 24:12) May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you ha

곧 요나단이 그에게 이르기를 두려워하지 말라 내 아버지 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 왕이 되고 나는 네 다음이 될 것을 내 아버지 사울도 안다 하니라.(삼상 23:17) “Don’t be afraid”, he said.