말바로글바로 - 국민일보

오피니언 > 칼럼 > 말바로글바로

[말바로 글바로] 언어 경제학: 보신탕 먹느냐는 말을 어느 지역에서는 “개 혀?”라고 한단다. 언어의 경제적 측면을 본다면 이만한 줄임 표현도 없다. 하지만 이는 거의 구어체에 한정된다. 문어체는 말의 품격을 고려하고, 나아가 다른 뜻으로 읽히지 않도록; 2010-01-08 18:26

[말바로 글바로] 회색 거짓말: 흔히 거짓말을 두 종류로 나눈다. 하얀 거짓말과 검은 거짓말이다. 전자는 사심 없이 좋은 취지로 하는 거짓말이고, 후자는 자신의 이익을 탐하거나 남에게 해를 끼치기 위한 거짓말이다. 새빨간 거짓말도 있거니와 사람들은; 2009-12-25 17:43

[말바로 글바로] 막말의 계절: 탈레반이 한국 정부에 경고 메시지를 보냈다. 한국이 아프간에 군대를 파견하지 않기로 약속했는데, 이를 어기고 군대를 보낸다면 ‘나쁜 결말’을 준비해야 한다는 내용이다. 그들이 실제로 어떻게 말했는지는 모르지만 번역; 2009-12-18 17:50

[말바로 글바로] 대청해전과 노량해전: 무기를 가지고 싸우는 것을 전(戰)이라 한다. 글자에 창을 뜻하는 과(戈)가 들어 있는 데서 알 수 있다. 이 ‘전’은 다른 글자들과 결합하여 다양한 싸움 방식을 서술한다. 치고받는 것은 교전이고 맞붙어 싸우는 것은 접전이다; 2009-12-11 17:58

[말바로 글바로] 검토 중，검토하는 중: 성경을 보면 이 시대 사람들에게는 다소 생소하게 느껴지는 표현들이 많다. 앞뒤 말을 연결할 때 ‘하매, 하되, 한즉’ 등을 쓰고, 글을 마칠 때는 ‘하는지라, 하더라, 함이라’ 등을 사용한다. 요즘 말과 사뭇 다르다. 근 100; 2009-12-04 18:03

[말바로 글바로] 혼빙간과 남녀평등: 얼마 전 통계개발원이 출산 관련 자료를 내놓았다. 우리나라의 저출산 문제가 출산 연령대인 30대 고학력·전문직 여성들의 미혼율 증가에서 비롯됐다는 것이다. 일리는 있다 싶지만 주된 원인은 다른 데서 찾아야 할 것 같다.; 2009-11-27 18:02

[말바로 글바로] 기업도시, 경제도시: “누가 그곳을 ‘화장실’이라 부르기 시작했는지…. 뒷간이면 뒷간이지 왜 ‘화장실’이라 했으며, 화장실의 뜻이 어째서 향기롭지 못한 환경을 가리키게 되는 것인지? 화장실을 보면 그 집의 문화 수준을 알고 국가사회의 개명; 2009-11-20 18:02

[말바로 글바로] 이중국적 복수국적: “나이가 지긋하신 것 같은데 홀몸이시네요.” “네, 돌싱입니다.” 요즘 ‘돌아온 싱글’의 줄임말로 ‘돌싱’이 유행한다. ‘이혼남, 이혼녀’를 대신하는 은어인데, 뉘앙스는 좀 다르다. 여성이 ‘나 돌싱이야’라고 말했; 2009-11-13 17:59

[말바로 글바로] ‘뗄래야’와 ‘떼려야’: ‘되요’와 ‘돼요’ 중 어느 게 맞는지 헷갈린다는 사람이 많다. 구별법은 간단하다. ‘되’에 ‘어’를 넣어서 말이 되면 ‘돼’로 쓰고, 말이 안 되면 ‘되’를 쓴다. 왜 그럴까. ‘돼’는 ‘되어’의 준말이다. 준말이라; 2009-11-06 17:46

[말바로 글바로] 신종플루 ‘잔머리’: “나는 안 걸리나?” 공부와 담쌓은 녀석이 엉뚱한 상상을 한다. 엄마가 즉시 쏘아붙인다. “생각한다는 게 고작 그거니?” 녀석이 그래도 외친다. “신종 플루야, 살짝 들어왔다가 얼른 나가 다오.” 이유는 한; 2009-10-31 01:47

[말바로 글바로] 차선과 차로: 버스는 차선으로 달릴까 차로로 달릴까. 일견 어리석은 질문 같다. 당연히 선은 선이요, 로는 로(길)이다. 사전에도 차선은 도로 위에 그어진 선, 차로는 차가 다니는 길이라고 돼 있다. 그어진 선을 따라 달리기에는 버스의 몸; 2009-10-23 18:00

[말바로 글바로] 듣보잡 논객: 국어사전에서 '논객(論客)'을 찾으면 '옳고 그름을 잘 논하는 사람'이라고 풀이돼 있다. 하지만 이 정도의 설명으로는 그 단어가 지닌 의미 속성을 충분히 파악하기 어렵다. 예컨대, 어린이에게는 논객이란 호칭이 어울리지 않는; 2009-10-16 17:45

[말바로 글바로] 한글，너무 우수해서: '한글이 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다.' 인터넷 글을 검색하면 이런 표현이 많이 나온다. 어제 한글날을 맞아 어느 정당이 내놓은 논평에도 이 대목이 있다. 여기엔 두 가지 오류가 있다. 첫째, 유산으로 지정된 것; 2009-10-09 17:51

[말바로 글바로] 땅 3.3㎡도 없다: '그에게는 죽은 후에 묻힐 공동묘지 10평조차 없었다.' 중학교 교과서에 실린 내용이다. 공동묘지에 누울 자리라면 두세 평 정도면 족할 테니 10평은 논리성이 떨어지는 표현이다. 이럴 땐 뚝 잘라서 '땅 한 평조차 없었다'라; 2009-09-25 17:58

[말바로 글바로] 일요일/일요일날: "언제 만날까?" "일요일에 만나자." 우리가 흔히 주고받는 대화 내용이다. 이 중 뒷부분 답변은 더 간략히 할 수도 있다. '만나자'를 생략하는 것이다. 그러자면 세 가지 방법이 있다. 첫째 그냥 "일요일"이라고 하면 된; 2009-09-18 18:07

[말바로 글바로] 笑而不答心自閑: 문리(文理)가 트인다는 말이 있다. 사물의 이치를 깨닫는다는 뜻도 있지만 옛날 사람들은 대개 글을 깨친다는 의미로 사용했다. 곧 한문 글을 막힘없이 읽고, 자유자재로 쓴다는 뜻이다. 서당에서 10년을 공부해야 겨우 문리가; 2009-09-11 17:46

[말바로 글바로] ‘바라’와 ‘바래’: ‘ 갑오경장 이후에 일기 시작한 언문일치 바람은 한문 문투를 우리말 문투로 바꾸자는 것이었다. 어려운 표현을 버리고 쉬운 표현으로 나아가자는 운동이었으니, 만인의 공감을 얻는 즉시 성공을 거두었다. 하지만 지금도 완벽한; 2009-09-04 17:50

[말바로 글바로] 기도와 애도: '기도(祈禱)'는 '빌다'라는 훈을 가진 한자 두 개가 합친 말이다. 곧 비는 행위를 뜻하며, 이는 두 손을 모으고 간구하는 행동 양식을 띤다. '기도'를 서술어 형태로 만드는 방법은 세 가지다. '기도하다' '기도 드리다' '기; 2009-08-28 17:54

[말바로 글바로] 벙어리장갑: 서너 달 전 메일이 왔다. 보낸 곳은 장애인 권익단체다. 장애인 인식 개선을 위해 협조를 부탁한다며, 본보에 실린 '장님' 용어를 앞으로는 '시각장애인'으로 바꾸어 사용해 달라는 내용이다. 요즘 사회적으로 차별적 언어에; 2009-08-21 20:22

[말바로 글바로] 에두름 화법: 어느 일본 유학생이 유학 초기에 겪었다는 일. 식당에서 동아리 선배들과 식사를 하려는 찰나에 다들 "잘 먹겠습니다"라고 말하는 것이다. 유학생이 얼떨결에 "아, 예, 많이 드십시오"라고 대답했다. 식사가 끝난 뒤 먼; 2009-08-14 17:55

[말바로 글바로] 억만리，이억만리: 얼마 전 TV 뉴스에서 아나운서가 꼬인 듯한 발음을 했다. '이역만리'가 '이억만리'처럼 들렸다. 혹시 발음이 꼬인 게 아니라 용어 자체를 잘못 알고 있는 것 아닐까. 그 방송사의 홈페이지에 들어가 보니 기사에 '이억만리'로 돼; 2009-08-07 18:00

[말바로 글바로] 트위터 정치: 요즘 인터넷상의 180자짜리 짧은 글, 곧 트위터를 통한 소통이 유행한다. 국회의원들이 많이 활용한다. 소위 트위터 정치다. 자신의 의정 활동이나 일상 생활을 짤막한 글에 담아 지역 구민, 일반인들에게 전한다. 한마디로 '나; 2009-07-31 18:40

[말바로 글바로] “권력자가 두 사람이”: 우리말을 교착어라고 한다. 들러붙는 말이란 뜻이다. '집'이란 단어 뒤에 조사 '은/이/에' 등이 붙어 문장 내에서 문법적 역할을 한다. 영어의 경우 전치사가 앞에 놓여 'at home' 등으로 표현되는 것과는 큰 차이를 보인다.; 2009-07-24 18:48

[말바로 글바로] 장세동과 천성관: "증인은 유독 정치자금법만 모릅니까." "일반적인 건 알지만 세부적으로는." "지금까지 정치자금법도 모르는 안기부장에게 이 나라의 안전을 맡겼습니까." "인신공격은 하지 마시고." 1988년 일해재단 청문회 때 노무현 의원; 2009-07-17 17:48

[말바로 글바로] 죄악세: 우리 역사를 배운 사람치고 백골징포니 황구첨정이니 하는 말을 모르는 사람은 없다. 죽은 사람(백골)이나 어린이(황구)에게조차도 세금을 물리는 것이다. 조선 사회의 어두운 단면을 보여준다. 이런 세금은 나라가 정식으로; 2009-07-10 18:24

[말바로 글바로] 가장 잘하는 나라: 동네에 서글서글한 아저씨가 산다. 길목에서 사람들을 만나면 그냥 지나가는 법이 없다. 이웃집 아저씨한테는 "안녕하세요, 요즘 잘되시죠?"라고 묻고, 총각한테는 "어이, 요새 잘하고 있지?"라고 인사한다. 사람들은 활짝 웃으; 2009-07-03 18:08

[말바로 글바로] 곁방살이: 시골 학생 두 명이 서울로 유학을 왔다. 한 학생은 하숙을 하고, 다른 학생은 자취를 한다. 둘 다 생활하는 데 만족과 불만족이 교차한다. 하숙생은 해 주는 밥을 얻어먹어서 편하지만 음식이 입에 맞지 않아 괴롭다. 자취생은; 2009-06-26 18:07

[말바로 글바로] 北美와 美北: 중국음식을 대표하는 것은 자장면과 짬뽕이다. 그 중 자장면이 으뜸이어서, 말을 할 때도 자장면이 짬뽕보다 먼저 튀어나온다. 우리의 언어습관을 보면, 비슷한 말을 나열할 때 그들 사이에 어느 정도 선후가 정해져 있다. '; 2009-06-19 17:43

[말바로 글바로] ‘의’의 변신술: 짱구가 군대에 들어갔다. 고참인 맹구가 괴롭히는 바람에 생활이 구차하다. 짱구가 꾀를 냈다. 어느 날 예쁜 여자 사진을 맹구에게 보여주었다. "제 여동생의 사진입니다." 일이 잘 풀려서 맹구는 짱구 여동생과 편지를; 2009-06-12 17:58

[말바로 글바로] 퇴임의 변: 중국의 고전에 타인유심 여촌탁지(他人有心予忖度之)라는 말이 있다. 다른 사람의 마음을 내가 헤아린다는 뜻이다. '관계'를 떠나 살 수 없는 요즘 세상에서는 남의 마음을 헤아리는 게 제일 중요하다. 말이나 행동이 생각과 다; 2009-06-05 18:05

[말바로 글바로] 유언 글 왜 고쳤을까: 한글 프로그램에서 문서를 작성한 뒤 저장 버튼을 누르면 그 문서의 첫 문장이 파일명을 적는 창에 뜬다. 지우지 않고 바로 저장하면 그 문장 자체가 파일명이 된다. 노무현 전 대통령이 컴퓨터에 남긴 유서의 파일명이 '나로 말; 2009-05-29 17:53

[말바로 글바로] 거짓말 기법: 장사꾼이 "이거 밑지고 파는 겁니다"라고 했더니 손님이 피식 웃는다. 장사꾼이 정색을 하고 다시 말한다. "정말 밑진다니까요." 이럴 때 더러는 "그래요?"라며 반신반의 쪽으로 돌아서기도 한다. '정말'이라는 부사 하나가 상대; 2009-05-22 17:55

[말바로 글바로] 엘리베이터 안에서 생긴 일: 남녀 단둘이 엘리베이터를 탔는데, 둘 다 갑자기 아랫배에 가스가 찼다. 남자 쪽이 더 급해서 먼저 실례를 했고, 여자가 즉시 바통을 이었다. 이 상황을 여자의 행동심리에 맞춰 여러 형태로 표현할 수 있다. 첫째, 남자; 2009-05-15 18:12

[말바로 글바로] 동가식서가숙: 결혼을 앞둔 처녀에게 두 군데서 청혼이 들어왔다. 동쪽 동네 총각은 부자인데 못생겼고, 서쪽 동네 총각은 가난한데 잘생겼다. 부모가 누구를 택할 것인지 묻자 처녀가 고민 끝에 대답한다. "저는 밥은 동쪽에서 먹고, 잠은; 2009-05-08 17:43

[말바로 글바로] 사촌이 땅 샀을 때: 철수 엄마가 민수 엄마에게 아들 자랑을 한다. "아 글쎄, 우리 철수가 이번에 1등을 했더라고요." 그러자 민수 엄마 왈. "그러세요? 우리 민수는 1등 하기 틀렸나 봐요. 커닝을 할 줄 모르거든요." 민수 엄마의 말에 심통이 배어; 2009-05-01 17:59

[말바로 글바로] 진보와 보수: 나는 진보일까 보수일까. 이는 사람은 선한가 악한가 하는 질문만큼 부질없어 보인다. 변화에 따른 부작용이 심할 것이라고 판단될 땐 보수 쪽에 서고, 그 반대일 땐 진보 쪽에 서게 된다. 즉 상황에 따라 어느 한쪽 입장을 선호; 2009-04-24 20:02

[말바로 글바로] 권양숙 여사，권양숙씨: 황희 정승의 일화다. 그가 밭에서 일하는 농부를 지켜보다가 "노인 어른, 저 두 마리 소 중 누가 일을 더 잘합니까"라고 물었다. 노인이 가까이 다가가 귓속말로 대답했다. "아무 빛깔이 낫고, 아무 빛깔이 못하오." 아무려; 2009-04-17 18:35

[말바로 글바로] 언어폭력: 택시 요금이 또 오른단다. 성격이 다혈질인 아무개가 신문을 보다가 이 기사를 읽고 화를 버럭 낸다. "이런 ×× 같은 ○○들. 요금을 또 올린다고?" 분을 참지 못한 그는 신문에 항의성 글까지 투고했다. "이번 택시 요금 인상; 2009-04-10 22:51

[말바로 글바로] 삼천갑자동방삭: 어느 집에서 귀하게 아들을 얻고는 오래 살라는 뜻에서 장수와 관련된 단어들을 죽 나열해 이름을 지어 주었다고 한다. TV 코미디 프로에서 들은 그 이름은 '김수한무 거북이와 두루미 삼천갑자동방삭…'이다. 부르기가 난처하다; 2009-04-03 18:01

[말바로 글바로] 휴대전화/핸드폰: 시끄러운 음악이 나오는 헤드폰을 쓴 채 상대가 외치는 말을 알아맞히는 TV 오락 프로그램이 있다. 첫 번째 출연자가 외친 말은 '동문서답'인데 서너 사람을 거치면 입모양까지 다른 '마이동풍'이 된다. 신문이 남의 말을 전; 2009-03-27 17:46

제목만보기

1 2