Trust in the Name of the LORD our God 우리 하나님의 이름을 의뢰함

Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다.(20:7)

과거 전쟁시대에는 사람들이 무엇을 자랑했을까요? 병거(chariot)나 말(horse)을 얼마나 가졌느냐를 가지고 든든하게 여기며 주위 사람들에게 자랑을 했을 것입니다. 이런 병거, 이런 튼튼한 말이 있으니 이제 나는 안전하다고 생각할 것입니다.

오늘날은 사람들이 무엇을 자랑합니까? 어떤 이는 집안배경을, 어떤 이는 학벌을, 어떤 이는 가진 재물을 의지합니다. 그런데, 8절에서는 그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 선다(They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm)고 하였습니다. 우리는 우리 하나님의 이름을 자랑합니다. 그 어떤 것보다 가장 든든한 이름이 되십니다. 세상의 것들에 의지할 때에는 비틀거리고 엎드러지기도 하지만, 하나님을 의뢰하는 우리는 일어나 바로 설 수 있습니다. 주님, 오늘 하나님 여호와의 이름을 의뢰하기 원합니다.

주요단어 및 문장

trust in 의지하다 chariot 병거, 마차

rise up 일어나다 stand firm 견고히 서다

What do the people in the world trust in?

What do I trust in?

What's the result of trusting in the Lord?

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)