A person should never be ashamed to own that he is wrong, which is but saying in other words that he is wiser today than he was yesterday. Alexander Pope
사람은 자기가 틀렸다고 인정하길 부끄러워해서는 안 된다. 그건 다른 말로 오늘의 자신이 과거의 자신보다 더 지혜로워졌다고 말하는 것일 뿐이기 때문이다. 알렉산더 포프(18세기 영국 시인)
*be ashamed to ~ (of, about, for, that ~) : ~ 하기를 (~을) 부끄러워하다. *own: (형) 자신의, 고유의, (동) 소유하다, (잘못 등을) 인정하다. *which is의 선행사는 ‘to own’ 이하. *but: 그러나, 하지만, ~ 이외에, (전) ~을 빼고는, (대) ~이 아닌 것. (부) 단지, ~뿐, 바로.
잘못을 인정하는 일의 참 의미를 밝힌 교훈이다. 잘못을 깨닫는 사람은 곧 발전한 사람이요, 앞으로도 더 나아질 사람이리라. 영적 차원에서는 구원과 직결된 지혜다. 구원의 은혜는 내가 잘못됐음을 깨닫는 데서 시작한다. 베드로가 “주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다” 했을 때 주님은 “무서워하지 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라”고 말씀하셨다.(눅 5:8~10)
하나님 앞에서 우리 일상의 잘못을 인정하는 일도 중요하다. 죄를 인정하지 않는 것은 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 심각한 죄다.(요일 1:10) 하지만 죄를 인정하기만 하면 하나님의 은혜를 받는다. “자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라.”(잠 28:13)
권수경 목사(일원동교회)
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
